Бумбокс — Одна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одна" van Бумбокс.
Songteksten
День як день, ніч як ніч.
Ніч як ніч, день як день.
Нарешті знову ти повертаєшся додому.
Дивлюсь назад, хтось бананами гамує втому,
Хтось щось читає, хтось в метро втикає,
Лиш вона одна біля вікна тебе чекає.
І бачить — ти ходиш поруч тими ж дворами,
Через перехід праворуч, потім біля брами.
Можливо ти зупинишся, поглянеш — третій поверх зліва.
Така дурниця, але вона була б щаслива.
Ні, думаєш, як все дістало, життя замало,
Доля всі надії й сподівання розім'яла.
Куди ідеш, що буде далі - питання
Над якими зараз думати повір не варто.
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
День як день, змінилося все давно.
День у день — життя кольорове кіно.
Ніч як ніч, як сяйво запалених свіч.
День як день, а ніч як ніч.
Вона чекала тільки на тебе, чуєш!
А ти і в вус не дуєш, ти побут свій лаштуєш.
Кохаєш свою машину і маєш стиль.
Отримав все, що хотів, доклав зусиль.
Чому ж тоді сумно — її немає поруч,
Як там, брама, другий будинок, потім праворуч.
Сходами летиш, третій поверх зліва,
Невже відчинить, невже буде щаслива?
Невже досягнув ти бажаної мети?
Все нормально, шампанське, квіти.
Ще хвилину стоїш, дзвоник лунає.
Ну хто там — нікого немає.
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Програш.
День як день, липень, листопад, квітень,
За вікном кожен з нас її мішень.
Ніч як ніч в темряві вогонь світить.
Ніч як ніч, да, день як день.
Мрії прозорі в долонях, чоловічі забобони,
Довести, що ти найкращий, щурячі перегони.
Сіре місто, зранку тісто, ввечорі погони,
Поїзд далі не їде, звільніть, будь-ласка, вагони.
В тому річ, що блакитними очима,
Ніч за плечима, дивиться дівчина.
Знає, що настане день, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала вона одна.
Можливо буде день, да, прийде весна,
І зрозуміє, що чекала вона одна.
Скоро буде день, ага, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала…
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна, цілу ніч біля вікна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
Songtekstvertaling
Dag als Dag, Nacht als nacht.
Nacht als nacht, dag als dag.
Eindelijk kom je weer thuis.
Ik kijk om, wie nederig moeheid met bananen,
Iemand leest, iemand steekt het in de metro.,
Ze is de enige die op je wacht bij het raam.
En ziet, gij wandelt op dezelfde weg.,
Door de doorgang naar rechts, dan bij de poort.
Misschien stop je en kijk je naar de derde verdieping links.
Wat een onzin, maar ze zou blij zijn.
Nee, je denkt dat het leven niet genoeg is.,
Het lot van alle hoop en aspiraties verpletterd.
Waar ga je heen, wat gaat er nu gebeuren-de vraag
En nu denk je dat ik het niet waard ben.
Ze is alleen, Ze is alleen, Ze zal bij het raam zitten tot het donker is.
Zal roepen naar jou en mij, en de tijd zal voorbij gaan daar is-haar…
Ze was alleen, Ze was alleen.…
Zal roepen naar jou en mij, en de tijd zal voorbij gaan daar is-haar…
Dag in dag uit veranderde alles lang geleden.
Van dag tot dag.
Nacht als nacht, als de gloed van brandende kaarsen.
Dag als dag en nacht als nacht.
Ze wachtte alleen op jou, hoor je me?
En je snuit niet eens je neus, je eet je leven op.
Je houdt van je auto en hebt stijl.
Ik kreeg alles wat ik wilde, deed een inspanning.
Waarom dan, is het triest-ze is er niet,
Wat is het, de poort, het tweede huis, dan rechts.
De trap op vliegen, derde verdieping links.,
Zal ze het openen, zal ze gelukkig zijn?
Heb je je gewenste doel bereikt?
Champagne, bloemen.
Nog even staan en de bel gaat.
Nou, wie is daar-niemand.
Ze is alleen, Ze is alleen, Ze zal bij het raam zitten tot het donker is.
Zal roepen naar jou en mij, en de tijd zal voorbij gaan daar is-haar…
Ze was alleen, Ze was alleen.…
Zal roepen naar jou en mij, en de tijd zal voorbij gaan daar is-haar…
Verlies.
Dag als een dag van, juli, November, April,
Buiten het raam is ieder van ons haar doelwit.
Nacht als nacht in het donker schijnt het vuur.
Nacht als Nacht, Ja, dag als dag.
Dromen zijn transparant in de handpalmen van je handen, mannen vooroordelen,
Bewijs dat je de beste bent, rat race.
Gray city in de ochtend, deeg, avond, schouderbandjes,
De trein gaat niet verder, ontruim de auto ' s.
Het feit is dat blauwe ogen,
De nacht is voorbij, het meisje kijkt.
Weet dat de dag zal komen, de lente zal komen,
Ze zou weten dat ze alleen wachtte.
Misschien komt er een dag, ja, de lente komt,
En ze zou weten dat ze alleen wachtte.
Binnenkort zal er een dag zijn, Aha, de lente zal komen,
Ze weet waar ze op wachtte.…
Ze is alleen, Ze is alleen, Ze zal bij het raam zitten tot het donker is.
Zal roepen naar jou en mij, en de tijd zal voorbij gaan daar is-haar…
Ze was alleen, Ze was alleen.…
Zal roepen naar jou en mij, en de tijd zal voorbij gaan daar is-haar…
Ze is alleen, Ze is alleen, de hele nacht bij het raam.
Maar het uur is van mij, haar.…
Won een, won een ja-its…
Maar het uur is van mij, haar.…
En het uur van Mina e-her…
En het uur van Mina e-her…
En het uur van Mina e-her…
En het uur van Mina e-her…