Бумбокс — Date With Another Ten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Date With Another Ten" van Бумбокс.
Songteksten
From the first time I saw you I knew there’s no other
You know that you got me lately.
But you’re kissing goodbye with different brothers
And I wanted to call you «baby».
And you’re sure, and I’m sure, and we’re sure,
Everybody’s sure in love, oh, can we live without it
I’m awfully yours and you’ve said that you’re mine
But for now pardon me I doubt it…
Every time I try, every time I try
To say «girl, would you be my only baby?»
You won’t give me no no no no no chance, for a true romance, girl, true romance
Every time I plan, every time I plan to tell «girl, am I still, am I still the
only man?»
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another
ten.
Oh, no, you got a date with another ten and then got a date with another twelve.
I know, you got a date with another ten, you got a date with another man…
Simple rhymes like «two dollars» and «city of sorrow» we measure a life by quarters
MCM showing pools and the players of polo reality on the water.
Cash’s becoming the matter of life. What is wrong? What is right?
Oh, can we live without it?
Only love is much bigger than time and a crime
But for now pardon me I doubt it…
Babe I’ll treat you right to you, never treat you wrong
Oh I don’t care about your house, come and telephone
Honey, please, continue to do all that you do You’ve got the sweetest voice and look like Erykah Badu
Sometimes you’re cut in the heart in the biggest part
And I know it would be trouble from you from the start
Oh, honey please continue to do all that you do You’ve got the sweetest voice and look like, oh, Erykah Badu
Every time I try, every time I try
To say «girl, would you be my only baby?»
You won’t give me no no no no no chance, for a true romance, girl, true romance.
Every time I plan, every time I plan to tell «girl, oh, am I still the only man?
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another
ten.
Every time I try, every time I try
To say «girl, would you be my only baby?»
You ain’t givin' me no no no no no chance, for a true romance, girl,
love romance.
Every time I plan, every time I plan to tell «girl, am I still, still the only
man?»
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another
ten.
Oh, no, you got a date with another ten, I know you got a date with another
twelve.
Oh, yo, you got a date with another ten, I know you got a date with another men.
I heard it You got a date, you got a date, you got a date with another fourteen, fifteen,
You got a date with another man, I know you got a date with another man…
You’ve got a date!
Songtekstvertaling
Vanaf de eerste keer dat ik je zag wist ik dat er geen andere was.
Je weet dat je me de laatste tijd hebt.
Maar je kust afscheid met verschillende broers
En ik wilde je "baby"noemen.
En je bent zeker, en ik weet het zeker, en we zijn zeker,
Iedereen is zeker verliefd, oh, kunnen we zonder leven?
Ik ben vreselijk van jou en je hebt gezegd dat je van mij bent.
Maar voor nu vergeef me ik betwijfel het…
Elke keer als ik het probeer, elke keer als ik het probeer
Om te zeggen "meisje, zou je mijn enige baby zijn?»
Je geeft me geen no no no no no no no chance, for a true romance, girl, true romance
Elke keer als Ik plan, elke keer als Ik plan om te vertellen "meisje, ben ik nog steeds, ben ik nog steeds de
enige man?»
Oh, je doet nu alsof, dat je het nu begrijpt, maar je hebt een date met een andere
tien.
Oh, nee, je hebt een date met nog eens tien en dan heb je een date met nog eens twaalf.
Ik weet het, je hebt een date met nog eens tien, je hebt een date met een andere man.…
Simpele rijmen als "twee dollar" en "city of sorrow" meten we een leven per kwart.
MCM toont zwembaden en de spelers van polo reality op het water.
Cash wordt de zaak van het leven. Wat is er? Wat is juist?
Kunnen we zonder leven?
Alleen liefde is veel groter dan tijd en misdaad.
Maar voor nu vergeef me ik betwijfel het…
Schat, Ik zal je goed behandelen, je nooit verkeerd behandelen.
Je huis kan me niet schelen.
Schat, alsjeblieft, ga door met alles wat je doet ... je hebt de liefste stem en lijkt op Erykah Badu.
Soms ben je in het hart gesneden in het grootste deel
En ik weet dat het vanaf het begin problemen van jou zou zijn.
Oh, schat ga alsjeblieft door met alles wat je doet je hebt de liefste stem en kijk als, Oh, Erykah Badu
Elke keer als ik het probeer, elke keer als ik het probeer
Om te zeggen "meisje, zou je mijn enige baby zijn?»
Je geeft me geen no no no no no NO, geen kans, voor een ware romance, meisje, ware romance.
Elke keer als ik plan, elke keer als ik van plan ben om te vertellen "meisje, Oh, ben ik nog steeds de enige man?
Oh, je doet nu alsof, dat je het nu begrijpt, maar je hebt een date met een andere
tien.
Elke keer als ik het probeer, elke keer als ik het probeer
Om te zeggen "meisje, zou je mijn enige baby zijn?»
Je geeft me geen no no no no no no chance, for a true romance, girl,
hou van romantiek.
Elke keer als Ik plan, elke keer als Ik plan om te vertellen "meisje, ben ik nog steeds, nog steeds de enige
man?»
Oh, je doet nu alsof, dat je het nu begrijpt, maar je hebt een date met een andere
tien.
Oh, nee, je hebt een date met nog eens tien, ik weet dat je een date hebt met een andere
twaalf.
Oh, yo, je hebt een date met nog eens tien, ik weet dat je een date hebt met een andere man.
Ik hoorde dat je een date hebt, je hebt een date, je hebt een date met nog eens 14, 15,
Je hebt een date met een andere man, ik weet dat je een date hebt met een andere man.…
Je hebt een date.