Bumblefoot — Vomit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vomit" van Bumblefoot.
Songteksten
I used to think my thoughts made me mad — then I realized I was just mad, with thoughts
Taught my hands to speak my mind — the inside of a fist
is soft
Had 6 strings to take my mind off of things — to ventilate hostility with positivity
And control my aggressive tendencies — cause what I am is what you hear
It’s a piece of me to outlive my flesh — and continue
my bloodline
Like a child, yet complete in it’s form — like a child,
but you can’t mold it wrong
An angry kid becomes an angry man
And the pendulum swings like a thinking mind
The pendulum swings and it passes time
Like a mood it swings me wide
Until I’ve lost my balance and fallen to it Like a mindquake it puts me through it Like a hand shake it greets me As it cheats me of a content life
And in the end we bend to make amends
Before your own angst eats ya And to those that made winter so cold
I hope your food repeats ya And in my darkest room I feel my way through — guided
by a short leash
Made of sound to keep down — the part of me I fear
It’s a piece of me that puts my flesh to the test —
gives it power
And devours my awareness — of what’s waiting under my skin
…and in the end we bend to make amends
Cause any one of us can blow up And so I’m not covered in your food before ya do
I really hope ya throw up
…and in the end we bend to make amends
Cause any one of us can blow up Since I’ll be there to collect my share
I’d like to see ya throw up
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd dat mijn gedachten me gek maakten. toen realiseerde ik me dat ik gewoon kwaad was, met gedachten.
Leerde mijn handen mijn gedachten te spreken - de binnenkant van een vuist
is zacht
Had 6 snaren om me af te leiden van dingen-om vijandigheid te ventileren met positiviteit
En beheers mijn agressieve neigingen. want wat ik ben is wat je hoort.
Het is een stukje van mij om mijn vlees te overleven en verder te gaan
mijn bloedlijn
Als een kind, maar compleet in Zijn gedaante-als een kind,
maar je kunt het niet verkeerd vormen.
Een boos kind wordt een boze man.
En de slinger zwaait als een denkende geest
De slinger zwaait en het passeert de tijd
Als een stemming die me breed schommelt
Totdat ik mijn evenwicht kwijt ben en er op gevallen als een geestbeving het doet me er doorheen als een hand schud het begroet me als het bedriegt me van een tevreden leven
En uiteindelijk buigen we om het goed te maken
Voordat je eigen angst je opeet en degenen die de winter zo koud maakten
Ik hoop dat je eten je herhaalt en in mijn donkerste kamer voel ik mijn weg door-geleid
door een korte leiband
Gemaakt van geluid om laag te houden-het deel van mij dat ik vrees
Het is een stuk van mij dat mijn vlees op de proef stelt. —
geeft het kracht
En verslindt mijn bewustzijn-van wat er wacht onder mijn huid
...en uiteindelijk buigen we om het goed te maken
Want ieder van ons kan ontploffen en dus zit ik niet onder je eten voordat je dat doet.
Ik hoop echt dat je overgeeft.
...en uiteindelijk buigen we om het goed te maken
Want ieder van ons kan ontploffen omdat ik er zal zijn om mijn deel op te halen.
Ik wil je zien overgeven.