Bumblefoot — Swatting Flies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swatting Flies" van Bumblefoot.
Songteksten
I’m down here by myself
Pickin' dust off the shelf
Company I don’t need I don’t like to share
I’m surrounded by spies
I feel their segmented eyes
Burnin' holes in my back with predator stare
Something’s fillin' my space
Someone’s takin' my place
Something’s circlin' interrupting my prayer
And I was sick as a dog
And I was lickin' the frog
And I was fillin' the hole I dug in the air
And I was alone — just the two of us And I heard a drone — so I looked around
To find the sound — yeah, up and down
On the ground — it was you and I swatting flies
Something’s suckin' my spine
Swallowin' all that is mine
I’m kissin' the leeches that bury their heads in my skin
Now I’m pickin' my locks
Now I’m breakin' my box
Embracing the kindness of parasites tryin' to get in
Songtekstvertaling
Ik ben hier alleen.
Stof van de plank plukken
Gezelschap dat ik niet nodig heb Ik wil niet delen
Ik ben omringd door spionnen.
Ik voel hun gesegmenteerde ogen.
Brandende gaten in mijn rug met roofdierstaar
Iets vilt mijn ruimte.
Iemand neemt mijn plaats in.
Iets onderbreekt mijn gebed.
En ik was zo ziek als een hond.
En ik likte de kikker
En ik was het gat aan het vullen dat ik in de lucht heb gegraven.
En ik was alleen — alleen wij twee en ik hoorde een drone-dus ik keek rond
Om het geluid te vinden-ja, op en neer
Op de grond-jij en ik waren het die vliegen sloegen
Er zuigt iets aan m ' n rug.
Slik alles wat van mij is
Ik kus de bloedzuigers die hun hoofd in mijn huid begraven.
Nu maak ik mijn sloten open.
Nu breek ik mijn doos
Omarmen de vriendelijkheid van parasieten die proberen binnen te komen