Bumblefoot — Normal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Normal" van Bumblefoot.
Songteksten
I just got a new medication
After years of hibernation
I can walk outside for the first time
And let the sunshine touch my head
Never went an hour without
Mutilating from the inside out
Now everything’s fine for the first time
I feelin' like I’m born again
I try but can’t explain it — I say too much
I feel so liberated — feels like love
It’s so nice to be normal — to be normal for a change
I used to stare up at the sky
And watch the little worm in my eye
But now all I wanna do is look at you
And fill your darkest room with light
I try but can’t explain it — I say too much
I feel so liberated — feels like love
It’s so nice to be normal — to be normal for a change.
It’s so nice to be normal — but it still feels kinda
strange.
The noise has left my head
The voice inside is dead
Now I don’t hear a sound.
Never knew silence could ever be so loud.
I try but can’t explain it — I say too much
I feel so liberated — feels like love
It’s so nice to be normal — to be normal for a change.
It’s so nice to be normal — to be normal
It’s so nice to be normal — but it still feels kinda
strange.
Songtekstvertaling
Ik heb net een nieuw medicijn gekregen.
Na jaren van winterslaap
Ik kan voor het eerst naar buiten lopen.
And let the sunshine touch my head
Nooit een uur zonder
Verminking van binnenuit
Nu is alles voor het eerst in orde.
Ik voel me alsof ik wedergeboren ben.
Ik probeer het maar kan het niet uitleggen - Ik zeg te veel
Ik voel me zo bevrijd-voelt als liefde
Het is zo fijn om normaal te zijn.
Ik staarde altijd naar de hemel.
En kijk naar de kleine worm in mijn oog
Maar nu wil ik alleen maar naar je kijken.
En vul je donkerste kamer met licht
Ik probeer het maar kan het niet uitleggen - Ik zeg te veel
Ik voel me zo bevrijd-voelt als liefde
Het is zo fijn om normaal te zijn, om eens normaal te zijn.
Het is zo leuk om normaal te zijn — maar het voelt nog steeds een beetje
vreemd.
Het geluid heeft mijn hoofd verlaten
De stem binnenin is dood.
Nu hoor ik geen geluid.
Nooit geweten dat stilte ooit zo luid kon zijn.
Ik probeer het maar kan het niet uitleggen - Ik zeg te veel
Ik voel me zo bevrijd-voelt als liefde
Het is zo fijn om normaal te zijn, om eens normaal te zijn.
Het is zo fijn om normaal te zijn.
Het is zo leuk om normaal te zijn — maar het voelt nog steeds een beetje
vreemd.