Bumblefoot — Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hands" van Bumblefoot.
Songteksten
Hands untied speak my mind
I had so much to say
For longest time the words weren’t mine
I died an empty slave
I lost my sense of touch (I lost my sense of me)
And I was drunk with puke (shrunk every time I breathed)
My hands told wasted time (my time was not complete)
I killed time swatting flies (while roaming landfill
stink)
I lost my sense of sight (cause through my hands I see)
And what I knew wasn’t true (the dummy wasn’t me)
I took my coat of pins (and turned it inside out)
I rid my bones of skin (and rid myself of sound)
Hands, tired hands, dirty pants
The cardhouse man fell down
Now silence is peace — speaks to me What once was said by sound
I’m free
I’m remembering who I am My hands can feel again…
Songtekstvertaling
Handen los spreek mijn gedachten
Ik had zoveel te zeggen.
Lange tijd waren de woorden niet van mij.
Ik stierf als een lege slaaf.
Ik verloor mijn gevoel voor aanraking (ik verloor mijn gevoel voor mezelf)
En ik was dronken van kots.)
Mijn handen vertelden verspilde tijd (mijn tijd was niet compleet)
Ik doodde de tijd door vliegen te slaan (tijdens het zwerven van stortplaatsen
stinken)
Ik verloor mijn zicht (want door mijn handen zie ik)
En wat ik wist was niet waar.)
Ik nam mijn jas van pinnen (en draaide het binnenstebuiten)
Ik ontdoe me van mijn botten van huid (en ontdoe me van geluid)
Handen, vermoeide handen, vuile broek.
De cardhouse man viel neer
Stilte is vrede.
Ik ben vrij.
Ik herinner me wie ik ben mijn handen kunnen weer voelen…