Bumblefoot — Glad to Be Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glad to Be Here" van Bumblefoot.
Songteksten
I’m so glad to be here I could slit my fucking wrist
This chaos is just what I need to keep me nice and pissed
My chest fills up with acid till the veins pop in my head
I wake up every morning wishing God would strike me dead
But…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here I could jump off every bridge
But everybody’s got a rope around one of my limbs
Tryin’to get their piece they keep on tearing me apart
They wanna get inside me so they can kick around my heart
'Coz…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad I could just hang myself from the highest tree
I’m longing for the crush of rushing trains over me I haven’t had a good night sleep since 1995
I’m too tired to ask why I keep myself alive
But…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
Songtekstvertaling
Ik ben zo blij hier te zijn dat ik mijn pols kan doorsnijden.
Deze chaos is precies wat ik nodig heb om me goed en kwaad te houden.
Mijn borst vult zich met zuur tot de aderen in mijn hoofd springen.
Ik word elke ochtend wakker en wens dat God me dood zou slaan.
Maar…
Als de hele wereld naar me kijkt, zien ze een andere man.
Het maakt niet uit wat ik zeg, ze hebben allemaal een besluit genomen.
Ik vond het toen niet leuk, en ik vind het nu nog steeds niet leuk.
Maar ik vind de kracht om te lachen.
En zeg:…
Ik ben zo blij hier te zijn dat ik van elke brug kan springen.
Maar iedereen heeft een touw om een van mijn ledematen.
Ze proberen hun deel te krijgen. ze blijven me verscheuren.
Ze willen in me kruipen zodat ze rond mijn hart kunnen trappen.
"Coz…
Als de hele wereld naar me kijkt, zien ze een andere man.
Het maakt niet uit wat ik zeg, ze hebben allemaal een besluit genomen.
Ik vond het toen niet leuk, en ik vind het nu nog steeds niet leuk.
Maar ik vind de kracht om te lachen.
En zeg:…
Ik ben zo blij hier te zijn.
Ik ben blij dat ik hier ben.
Ik ben zo blij hier te zijn.
Ik ben blij dat ik hier ben.
Ik ben zo blij dat ik mezelf kon ophangen aan de hoogste boom.
Ik verlang naar de verliefdheid van het overhaasten van treinen over me heen Ik heb geen goede nachtrust gehad sinds 1995
Ik ben te moe om te vragen waarom ik mezelf in leven hou.
Maar…
Als de hele wereld naar me kijkt, zien ze een andere man.
Het maakt niet uit wat ik zeg, ze hebben allemaal een besluit genomen.
Ik vond het toen niet leuk, en ik vind het nu nog steeds niet leuk.
Maar ik vind de kracht om te lachen.
En zeg:…
Ik ben zo blij hier te zijn.
Ik ben blij dat ik hier ben.
Ik ben zo blij hier te zijn.
Ik ben blij dat ik hier ben.