Bumblefoot — Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk" van Bumblefoot.
Songteksten
You’re a pain in my ass
You make me wanna die
Or kill or try to forget the remains of my life
I feel so hostile when you’re around
Stumbling in the dark, through the trailer park
While the sky’s falling down
I see your face in every drop of golden urine
Reflections rippling in the bowl, the room is spinning
I fall to my knees, oh God, please, I’m losing
everything
Retasting nachos, exhaling beer, I love getting drunk
I faked a back injury to stay unemployed
But now the nagging pain is real
And we’re both in the void
It’s time for dinner, while the dog food’s still cold
I’m watching the game, words grow loud and profane
I storm out the door
I used to love you many years ago
But my blood content changed
Those days so far away, and so many to go Defacing my clothes with belly stain
And smelling like a skunk
Replacing myself in public places
I love getting…
Songtekstvertaling
Je bent een lastpak.
Door jou wil ik dood.
Of doden of proberen de overblijfselen van mijn leven te vergeten
Ik voel me zo vijandig als jij er bent.
Strompelend in het donker, door het woonwagenpark
Terwijl de hemel naar beneden valt
Ik zie je gezicht in elke druppel gouden urine.
Reflecties rimpelen in de kom, de kamer draait
Ik val op mijn knieën, Oh God, alsjeblieft, ik verlies
alles
Nacho ' s roosteren, bier uitademen, ik hou ervan om dronken te worden.
Ik veinsde een rugblessure om werkloos te blijven.
Maar nu is de zeurende pijn echt
En we zitten allebei in de leegte.
Het is tijd voor het eten, terwijl het hondenvoer nog koud is.
Ik kijk naar de wedstrijd, woorden worden luid en profaan
Ik storm de deur uit.
Ik hield veel jaren geleden van je.
Maar mijn bloedgehalte veranderde.
Die dagen zo ver weg, en zoveel om mijn kleren te beschadigen met buikvlek
En ruikt als een stinkdier.
Mezelf vervangen op openbare plaatsen
Ik hou ervan om…