Bumblefoot — Brooklyn Steakhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn Steakhouse" van Bumblefoot.
Songteksten
My reservation was for 9
All heads look down
There was no clock around
I tried but couldn’t make it on time
Couldn’t find a lie
Watches stopped, broken clocks
My, my hands are tied
And I can’t hold the lie
And I know I can never eat here again
Hey, Peter Luger, let me in It’s all my fault
Father Time — I have sinned
I missed my plate of splatterfat ribs
No one forgives
Traffic costs dirty bibs
My, my hands were tied
And I had crossed the line
And I know I can never eat here again
(I don’t know what to do, nobody care 'bout no fair
share
Yeah, I’m comin' up on a meat beat down
Service with a frown — cause I was late I get a cold
plate
You punish me — that’s not how it was supposed to be)
(I screw you and I screw me too — it’s not what I meant
to do But my actions didn’t live up to my intentions or my expectations
The reservation was for 4 but they just wanna show me the door
And get me outta there)
My, my hands are tied
And I can’t hold the lie
And I know I can never eat here again
And I’ll starve till I die
(I should have went to Vegas diner 'round the corner
Where the price is good, the food is worse, and it’s in Bensonhurst)
My, my hands were tied
(You murdered my night — the food was not right
The bill was bigger than my wallet, and bigger than my appetite)
And I had crossed the line
(Another time another night I could have been better
satisfied
I tried, it’s gonna be the last time)
And I know I can never eat here again
Songtekstvertaling
Mijn reservering was voor 9
Alle hoofden naar beneden kijken
Er was geen klok rond
Ik heb het geprobeerd, maar ik kon niet op tijd komen.
Kon geen leugen vinden
Horloges gestopt, kapotte klokken
Mijn handen zijn gebonden.
En ik kan de leugen niet vasthouden
En ik weet dat ik hier nooit meer kan eten.
Peter Luger, laat me erin. het is allemaal mijn schuld.
Vadertje Tijd — ik heb gezondigd
Ik heb m ' n bord spatterfat ribs gemist.
Niemand vergeeft het.
Verkeerskosten vuile Slabbetjes
Mijn handen waren gebonden.
En ik was te ver gegaan.
En ik weet dat ik hier nooit meer kan eten.
Ik weet niet wat ik moet doen, niemand geeft om eerlijk.
gedeeld
Ja, ik kom naar boven op een Meat beat down
Dienst met een frons-omdat ik te laat was ik word verkouden
plaat
Je straft me — zo had het niet moeten zijn)
Ik neuk jou en ik neuk mij ook-het is niet wat ik bedoelde
te doen, maar mijn acties voldeden niet aan mijn bedoelingen of verwachtingen.
De reservering was voor vier, maar ze willen me alleen de deur laten zien.
En haal me daar weg.)
Mijn handen zijn gebonden.
En ik kan de leugen niet vasthouden
En ik weet dat ik hier nooit meer kan eten.
En Ik zal verhongeren tot ik sterf.
Ik had naar Vegas eettent moeten gaan om de hoek.
Waar de prijs goed is, is het eten erger, en het is in Bensonhurst)
Mijn handen waren gebonden.
(Je vermoordde mijn nacht — het eten was niet goed
De rekening was groter dan mijn portemonnee en groter dan mijn eetlust.)
En ik was te ver gegaan.
Een andere keer had ik beter kunnen zijn .
tevreden
Ik heb het geprobeerd, het zal de laatste keer zijn.)
En ik weet dat ik hier nooit meer kan eten.