Bulutsuzluk Özlemi — Harran Ovası songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harran Ovası" van Bulutsuzluk Özlemi.
Songteksten
Pamuk tarlasında
Güneşin altında
Kadın erkek yanyana
Yapardılar çapa
Onbeş çocuk vardı
İki de kaynana
Çocuklar çıplak
Oldular sıtma
Başlık parası artmıs
Enflasyon oranında
Ateş de bacayı sarmış
Yoktu başka çare
Yoktu kızların adı
Erkekler anlaştı
Naylon çadır altında
Değişip tokuştular kızları (namussuzlar)
Bir çıkar yol yok mu?
Bir çıkar yol yok mu?
Tarikatten şeriatten
Şeyhten şıhtan aşiretten,?
Yok mu
Yok mu
Aklın yolu
Yok mu?
Pamuk tarlasında
Güneşin altında
Kadın erkek yanyana
Yapardılar çapa
Günler gelip geçmez
Ömür böyle bitmez
Birey olmak hala zor
Harran ovasında
Songtekstvertaling
Op het katoenveld
Onder de zon
Vrouwelijke mannelijke zij aan zij
Verankeren ze
Er waren vijftien kinderen.
En twee schoonmoeder.
Kinderen naakt
Ze malaria
Titel geld verhoogd
Inflatie
En het vuur omhulde de schoorsteen.
Er was geen andere remedie.
Geen meisjesnaam
De mannen waren het eens.
Onder nylon tent
Ze veranderden en sloegen hun dochter.)
Is er geen uitweg?
Is er geen uitweg?
Van sekte tot Sharia
Van de Sjeik tot de Shih, van de stam?
Niet doen.
Niet doen.
De weg van de rede
Is dat zo?
Op het katoenveld
Onder de zon
Vrouwelijke mannelijke zij aan zij
Verankeren ze
Dagen komen en gaan niet
Het leven eindigt niet zo.
Het is nog steeds moeilijk om een individu te zijn.
Harran vlakte