Bulldog — Los Nuevos Hijos del Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Nuevos Hijos del Rock" van Bulldog.
Songteksten
Cuando caigan todas las mentiras que dijeron
Cuando secen ya
Las lagrimas de nuestros muertos
Cuando se den cuenta
Que no todos son tan buenos
Que la prensa tira para
Su lado mas que el gobierno
Es cuando aparecen todas
Esas preguntas sin respuesta
ES cuando sentimos que somos
Tan chicos en este planeta
Madre no te vallas que estoy solo
En este infierno como explicarte
Hoy realmente cuanto te quiero
Quiero ser quien huela la rosa
Y no vea su espina
Prefiero morir pobre
Pero quedarme en Argentina
Y denuevo la gente que piensa
Que nada es imposible que le mente de uno
Es mas de donde vos viniste (tengo dudas de eso)
Comenzo la lluvia de fuego
Y se apago la luz los gritos llegan
Las peredes se desgarran
Y ahi estaba tu cruz
Mueren ya almitas mueren
Sin culpa y sin razon
Porque ah nacido
Una nueva raza son ustedes
Los nuevos hijos del rock
Cuando caigan todas las mentiras
Que dijeron cuando cesen ya
Las lagrimas de nuestros muertos
Cuando se den cuenta
Que no todos son tan buenos
Que la prensa tira para su lado mas que el gobierno
Es cuando aparecen todas
Esas preguntas sin respuesta
ES cuando sentimos que somos
Tan chicos en este planeta
Parede no te vallas que
Estoy solo en este infierno
Como explicarte hoy realmente
Cuanto te quiero
Quiero ser quien huela la rosa
Y no vea su espina
Prefiero morir pobre
Pero quedarme en Argentina
Y denuevo la gente demuestra
Que nada es imposible
Que la mente de uno es mas
De donde vos viniste (tengo dudas de eso)
Comenzo la lluvia de fuego
Y se apago la luz los gritos llegan
Las peredes se desgarran
Y ahi estaba tu cruz
Mueren ya almitas mueren
Sin culpa y sin razon
Porque ah nacido una nueva raza
Son ustedes los nuevos hijos del rock
Empezo la caza de brujas
De turno esta el rock buscan cabezas que sean facil…
Que sera de nuestros hijos
Con tanta corrupcion abrazo
A todos mis amigos y presentes
(Gracias a Franco por esta letra)
Songtekstvertaling
Als alle leugens die ze zeiden vallen
Als ze al droog zijn
De tranen van onze doden
Als ze zich realiseren
Dat niet iedereen zo goed is
Dat de pers trekt naar
Zijn kant meer dan de regering
Dan komen ze allemaal.
Die onbeantwoorde vragen
Het is wanneer we het gevoel hebben dat we dat zijn.
Dus kinderen op deze planeet
Moeder ga niet weg Ik ben alleen
In deze hel hoe je jezelf moet verklaren
Vandaag hou ik echt van je.
Ik wil degene zijn die de roos ruikt.
En zie zijn ruggengraat niet.
Ik sterf liever arm.
Maar in Argentinië blijven
En weer de mensen die denken
Dat niets onmogelijk is dat je er een vindt
Het is meer waar je vandaan komt (ik betwijfel dat)
De vuurregen begon.
En het licht gaat uit het geschreeuw komt
Peredes traan
En daar was je kruis.
Ze sterven en ze sterven.
Geen schuld en geen reden
Omdat ik geboren ben.
Een nieuw ras ben jij
De nieuwe kinderen van rock
Wanneer alle leugens vallen
Dat ze zeiden als ze al stoppen
De tranen van onze doden
Als ze zich realiseren
Dat niet iedereen zo goed is
Dat de pers meer aan zijn kant staat dan de regering.
Dan komen ze allemaal.
Die onbeantwoorde vragen
Het is wanneer we het gevoel hebben dat we dat zijn.
Dus kinderen op deze planeet
Muur geen hekken dat
Ik ben alleen in deze hel.
Hoe verklaar je jezelf vandaag eigenlijk?
Hoeveel ik van je hou
Ik wil degene zijn die de roos ruikt.
En zie zijn ruggengraat niet.
Ik sterf liever arm.
Maar in Argentinië blijven
En weer mensen laten zien
Dat niets onmogelijk is
Dat men zijn geest is meer
Waar je vandaan komt betwijfel ik dat)
De vuurregen begon.
En het licht gaat uit het geschreeuw komt
Peredes traan
En daar was je kruis.
Ze sterven en ze sterven.
Geen schuld en geen reden
Want er is een nieuw ras geboren.
Zijn jullie de nieuwe kinderen van rock
De heksenjacht is begonnen.
Draai deze rots om. Zoek naar makkelijke hoofden.…
Dat zal van onze kinderen zijn.
Met zoveel corruptie omhels ik
Aan al mijn vrienden en heden
(Dank aan Franco voor deze brief)