Bülent Ortaçgil — Acıtır songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acıtır" van Bülent Ortaçgil.
Songteksten
Nisan denizi gibi acıtır
Hoşgeldin değil, hoşçakal acıtır
Aklında resimler
Hep geri sarıyorsan
Birazda duygun varsa, acıtır
Güneşe bakmışız gibi acıtır
Tutuşmuş da yanmamışız gibi acıtır
Üstün biraz hafifse
Ve ayaz bindirmişse
Kaçacak yer yoksa, acıtır
Tepemizde bulutlar
Yağmuru unuttular
Kuru toprak gibiysen acıtır
Ay dolunay
Deniz Yanıyor
Ben ner’deyim
Saat çok geç
Belki gece üç
Kimlerleyim
Ben ner’deyim
Öğrenmiş de inanmamışız gibi acıtır
İnanmış ama öğrenmemişiz gibi acıtır
Aklın havadaysa
Ve sen yerdeysen
Bir de fark edersen acıtır
Yudum yudum biriktirmişiz
Biri çarpıp dökmüşse
Artık dolmuyorsa, acıtır
Ay dolunay
Deniz yanıyor
Ben ner’deyim
Saat çok geç
Belki gece üç
Kimlerleyim
Ben ner’deyim
Songtekstvertaling
April doet pijn als de zee
Het is geen welkom, het doet pijn tot ziens
Foto ' s in gedachten
Als je altijd terugspoelt
Als je een beetje emotie hebt, doet het pijn.
Het doet pijn alsof we naar de zon kijken.
Het doet pijn alsof we in brand staan en niet in brand staan.
Als de top een beetje licht is
En als het koud is
Als er geen plek is om te rennen, doet het pijn.
Wolken boven ons
Ze vergaten de regen.
Als je droge grond bent, doet het pijn.
Volle maan
De Zee Brandt
Ik ben Neri.
Te laat.
Misschien drie nachten.
Die
Ik ben Neri.
Het doet pijn alsof we het ontdekt hebben en het niet geloven.
Het doet pijn zoals we dachten, maar ik wist het niet.
Als je geest in de lucht is
En als je
En het doet pijn als je merkt
We hebben een slokje gespaard.
Als iemand toesloeg en morste.
Als het niet meer gevuld is, doet het pijn.
Volle maan
De zee brandt
Ik ben Neri.
Te laat.
Misschien drie nachten.
Die
Ik ben Neri.