Булат Окуджава — Заезжий музыкант songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Заезжий музыкант" van Булат Окуджава.
Songteksten
Пассажи по утрам, так просто, ни о чем…
Он любит не тебя, опомнись, Бог с тобою.
Прижмись ко мне плечом. Прижмись ко мне плечом.
Живет он третий день в гостинице районной,
Где койка у окна — всего лишь по рублю,
И на своей трубе, как чайник, раскаленной,
Вздыхает тяжело… А я тебя люблю.
Ты слушаешь его задумчиво и кротко,
как пенье соловья, как дождь и как прибой.
Его большой трубы простуженная глотка
Отчаянно хрипит. (Труба, трубы, трубой…)
Трубач играет туш, трубач потеет в гамме,
Трубач хрипит свое и кашляет, хрипя.
Но как портрет судьбы, он весь в оконной раме,
Он любит не тебя… А я люблю тебя.
Дождусь я лучших дней и новый плащ надену,
Чтоб пред тобой проплыть, как поздний лист дрожа…
Не много ль хочу, всему давая цену?
Не сладко ль я живу, тобой лишь дорожа?
Тебя не соблазнить ни платьями, ни снедью:
Заезжий музыкант играет на трубе!
Что мир весь рядом с ним, с его горячей медью?..
Судьба, судьбы, судьбе, судьбою, о судьбе…
Songtekstvertaling
Passages in de ochtend, zo eenvoudig, over niets…
Hij houdt niet van je, komt tot je zinnen, God is met je.
Zet je schouder tegen me. Zet je schouder tegen me.
Hij woont voor de derde dag in het district hotel.,
Waar het bed bij het raam-slechts een Roebel,
En op zijn pijp, als een theepot, rood-heet,
Zucht zwaar... En ik hou van je.
Je luistert er zorgvuldig en zacht naar.,
zoals het lied van een Nightingale, zoals regen en surfen.
Zijn grote pijp heeft een koude keel.
Hij huilt heftig. (Pijp, pijp, pijp...)
Trompettist speelt Kont, trompettist zweet op de schaal,
De trompettist piept en hoest, hijgt.
Maar als een portret van het lot, is het allemaal in het raamframe,
Hij houdt niet van je... maar ik hou van je.
Ik wacht op betere dagen en trek een nieuwe regenjas aan.,
Om voor je te zweven als een laat blad trillend…
Niet veel wat ik wil, alles een prijs geven?
Ik leef niet lief, je koestert alleen maar?
Je kunt niet verleid worden door jurken of eten.:
Een bezoekende muzikant speelt trompet!
Dat de wereld om hem heen is, met zijn hete agent?...
Fate, fate, fate, fate, about fate…