Bukka White — Pinebluff Arkansas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pinebluff Arkansas" van Bukka White.
Songteksten
Woo-well, I got a little woman
In Pinebluff, Arkansas
She was the sweetest little woman
That your men most ever saw
Gonna get up in the mo’nin
Baby, with the risin' sun
Woo-well, in the mo’nin
Baby, with the risin' sun
If the train don’t run
Gonna be some walkin' done
My baby she’s called me She called me up on the phone
Woo-well, she called me She called me up on the phone
She said ,'Daddy, daddy'
I don’t jive, come you hurry home'
My baby says, 'I'm tired goin' to bed and moan'
Hoo-well, she says, 'Tired of goin' to bed and moan'
She cryin', 'I ain’t had no lovin', daddy
Daddy, since that you been gon'
Well, she says, 'I'm tired
Daddy, singin' these lonesome songs'
Woo-well, she says
'I'm tired of singin' these lonesome songs'
She say, 'I ain’t even heard, daddy
'I ain’t even heard you called'
My baby said, 'I'm tired'
Daddy, hearin' my bedspring groan'
Hoo-well, she says
I''m tired a-hearin' my bedspring groan'
She said, 'I declare, if you want me, daddy
You better hurry home.
Songtekstvertaling
Woo-wel, Ik heb een kleine vrouw
In Pinebluff, Arkansas
Ze was de liefste kleine vrouw
Dat uw mannen het meest zagen
Ik sta op in de mo ' nin
Baby, with the risin ' sun
Woo-well, in the mo ' nin
Baby, with the risin ' sun
Als de trein niet rijdt
Er zal wat gewandeld worden.
Ze heeft me gebeld.
Ze belde me. ze belde me op.
Ze zei: 'Papa, Papa'.
Kom snel naar huis.
Mijn baby zegt, 'Ik ben moe om naar bed te gaan en te kreunen'
Nou, ze zegt, 'moe van het naar bed gaan en kreunen'
Ze huilt,' I ain 't had no lovin', Papa
Papa, sinds dat je klaar bent.
Nou, ze zegt, ' Ik ben moe
Papa, zing deze eenzame liedjes.
Woo-wel, ze zegt
Ik ben het zat om deze eenzame liedjes te zingen.
Ze zei: 'Ik heb het niet eens gehoord, Papa.
Ik heb je niet eens horen bellen.
Mijn baby zei, 'Ik ben moe'
Papa, hoor mijn bedspring kreunen
Hoo-nou, ze zegt
Ik ben moe. ik hoor m'n bedspring kreunen.
Ze zei: "Ik verklaar, als je me wilt, Papa
Kom snel naar huis.