Bukka White — Parchman Farm Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parchman Farm Blues" van Bukka White.
Songteksten
Judge gimme me life this morn’in
Down on Parchman Farm
Judge gimme me life this morn’in
Down on Parchman Farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mournin'
Four years, goodbye wife
Oh you have done gone
Ooh, goodbye wife
Oh you have done gone
But I hope someday
You will hear my lonesome song, yeah
(guitar & washboard)
Oh you, listen you men
I don’t mean no harm
Oh-oh listen you men
I don’t mean no harm
If you wanna do good
You better stay off old Parchman Farm, yeah
We go to work in the mo’nin
Just a-dawn of day
We go to work in the mo’nin
Just a-dawn of day
Just at the settin' of the sun
That’s when da work is done, yeah
Ooh, I’m down on old Parchman Farm
I sho' wanna go back home, yeah
I’m down on the old Parchman Farm
But I sho' wanna go back home, yeah
But I hope someday I will over come.
(washboard & guitar to end)
Songtekstvertaling
Judge gimme me life this morn'in
Op Parchman Farm
Judge gimme me life this morn'in
Op Parchman Farm
Ik zou het niet zo erg haten.
Maar ik liet mijn vrouw in rouw achter.
Vier jaar, vaarwel vrouw
Je bent weg.
Vaarwel, vrouw.
Je bent weg.
Maar ik hoop op een dag
Je zult mijn eenzame lied horen, ja
(guitar & washboard)
Luister, mannen.
Ik wil je geen kwaad doen.
Luister, mannen.
Ik wil je geen kwaad doen.
Als je goed wilt doen
Je kunt beter van Parchman Farm afblijven.
We gaan aan het werk in de mo ' nin
Dageraad van de dag
We gaan aan het werk in de mo ' nin
Dageraad van de dag
Net bij het ondergaan van de zon
Dan is het werk gedaan.
Ik ben op Old Parchman Farm.
Ik wil naar huis.
Ik ben op de oude boerderij van Parchman.
Maar Ik wil naar huis.
Maar ik hoop dat ik ooit langs zal komen.
(washboard & gitaar tot einde)