Bukka White — Army Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Army Blues" van Bukka White.
Songteksten
Army Blues 3:06 Trk 17
Bukka White (Booker T. Washington White)
Unknown personnel
Recorded: 1963 Memphis, Tennessee
Transcriber: Awcantor@aol.com
When Uncle Sam take all your men
And boys to war
I’m 'onna be just like a coon
When Uncle Sam take all your men
And boys to war
Boys, I’m 'onna be just like a coon
Ev’ry mornin' before the moon go down
I won’t start a-tappin 'fore around I roam
Uncle Sam leave me alone
I got to watch these pretty women
While the other men is gone
Uncle Sam leave me alone
I got to watch these pretty women
While the other men is gone
Now, it’s one thing I will do, Uncle Sam
I’ll write you when one of these women
Treat me wrong
I don’t want none a-these women
Start to fuss an fightin' over me
'Cause, you know Uncle Sam
Believe Bukka goin' behind
Don’t you women start to fussin'
And fightin' over me
'Cause Uncle Sam believe
Bukka goin' behind
If I don’t get around to the women
In the daytime
Old Bukka will be 'round 'fore the sun go down
Babe, I don’t want ya’all women
Start a-fussin' an fight
Don’t start a-fussin', an fightin' over me I don’t want none-a you women start to fussin'
Fightin' over me All I want you to do is let me take my time
Meet me uptown on a Friday or Saturday, baby
I be trampin' on later at Piney down
I think I’m gon' have to write Uncle Sam
Tell him to send me one or two more men
back behind
I think I’m gonna have to start to writin'
Uncle Sam
Tell him to send one or two more men
back behind
I done got to the place
I done got to the place, baby
I can’t even make it around
Befo' the sun go down
Uncle Sam, Uncle Sam
Uncle Sam’s train be on the track
early time
Uncle Sam’s train, Uncle Sam’s train
Come in early in the mornin'
It will be on the track
I want you women to go down there
Into Union Station in the mo’nin
Make like you be in mournin'
Be glad when they gone!
Songtekstvertaling
Army Blues 3: 06 Trk 17
Bukka White (Booker T. Washington White))
Onbekend personeel
Opgenomen: 1963 Memphis, Tennessee
- Ja. Awcantor@aol.com
Als Uncle Sam al je mannen meeneemt
En jongens naar de oorlog
Ik wil niet als een coon zijn.
Als Uncle Sam al je mannen meeneemt
En jongens naar de oorlog
Jongens, Ik wil niet als een coon zijn.
Morgen voor de maan ondergaat
Ik ga niet voorin lopen. Ik zwerf rond.
Laat me met rust.
Ik moet naar deze mooie vrouwen kijken.
Terwijl de andere mannen weg zijn.
Laat me met rust.
Ik moet naar deze mooie vrouwen kijken.
Terwijl de andere mannen weg zijn.
Het is één ding dat Ik zal doen, Uncle Sam.
Ik zal je schrijven als een van deze vrouwen
Behandel me verkeerd.
Ik wil geen vrouwen.
Begin maar te ruziën over mij.
Want, je kent Uncle Sam
Geloof Bukka gaat achter
Beginnen jullie vrouwen niet te zeuren?
En vechten om mij
Want Uncle Sam gelooft
Bukka gaat achter
Als ik niet bij de vrouwen kom
Overdag
Oude Bukka zal ' rond 'zijn voor de zon ondergaat
Schat, Ik wil niet dat jullie vrouwen
Begin een gevecht
Maak je niet druk, een gevecht om mij Ik wil geen ruzie jullie vrouwen beginnen moeilijk te doen
Vechten om mij alles wat Ik wil dat je doet is me mijn tijd laten nemen
Kom naar de stad op een vrijdag of zaterdag, schatje.
Ik Tramp later in Piney down
Ik denk dat ik Uncle Sam moet schrijven.
Laat hem nog een paar mannen sturen.
terug achter
Ik denk dat ik moet beginnen met schrijven.
Uncle Sam
Laat hem nog een paar mannen sturen.
terug achter
Ik ben er.
Ik ben er klaar mee, schatje.
Ik RED het niet eens.
De zon gaat onder
Uncle Sam, Uncle Sam
Uncle Sam ' s train be on the track
oudheid
Uncle Sam 's trein, Uncle Sam' s trein
Kom vroeg in de ochtend
Het zal op het spoor zijn.
Ik wil dat jullie vrouwen daarheen gaan.
Naar Union Station in de mo ' nin
Doe alsof je in rouw bent.
Wees blij als ze weg zijn!