Buju Banton — Life Is A Journey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is A Journey" van Buju Banton.
Songteksten
What is life?
What does dis life mean to you?
Check it from a rasta man point-a-view
And you see dat life is sweet
And what you make it To some it is a burden
To I man it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain di world and loose you soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
Tell dem it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose that soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
I feel as if there is no chance for me No balance, no gravity
How can I save myself from this calamity
Open my eyes around me, pure friendenemy
People of different motives and quality
Pulling for power while I pull for sanity
To conquer fears and calm all anxiety
I see my people suffer
Everyday all around me Many fall victims, where they are they are lonely
I sing this one for my homies
Di ones dem who know me Who grow me, who show me Buju Banton surely
Learn my mathematics from di skillful Tony
Who hussle wid bones
Street smart, him show me English grammar I owe to Miss Romie
Selassie I call me, me declare di glory
There is hope for every man surely
There is hope for every man surely
It’s not a burden
Go and tell the world
It is a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
Oh my friend it is a journey
If you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
As sure as di sun shines
I am keeping what’s mine
The time, the signs, children having babies
Demoralizing the ladies
The rise of the pagan churches
Shares and psychic white and black magic
All disguised in clever logics
Shall be tragic upon false profit
Who rise and lie and Modda Theresa cry
As peace maker die and Clinton testify
Who reservoirs run dry
The ozone layer die
And we don’t know why, oooh
Life is not a burden
Tell dem it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
No, no, no It is a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
Wars cannot help us to better ourselves
Inside everyman there is hidden wealth
Everyman wants to be comfortable
No man wants to be disabled
Some too greedy, some too craven
And all dem get dat still no sufficient
Some love war and dat no make sense
Envy bring hatred and crime and violence
Listen Buju Banton a open up you sense
A hope you really don’t take offence
It’s not a burden
I know it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
No, no, no It is a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
I feel as if there is no chance for me No balance, no gravity
How can I save myself from such calamity
Open my eyes around me, pure friendenemy
People of different motives and quality
Pulling for power while I pull for sanity
To conquer myself and calm all anxiety
Every minute, every hour
I ask the Father over me Ask Buju Banton fe guide dem surely
Listen to the music and ask him the glory
Selassie I call me, me tell dem the story
And listen Buju Banton pon the riddim surely
Hey, hey, hey
Hear me say my bredren…
(Thanks to Suzy for these lyrics)
Songtekstvertaling
Wat is het leven?
Wat betekent dit leven voor jou?
Bekijk het vanuit een rasta man standpunt.
En je ziet dat het leven zoet is
En wat jullie aan iemand geven is een last.
Voor mij is het een reis
Of een trod als je niet oppast.
Je wint de wereld en verliest je ziel die je hebt
Er is kennis.
Laten zij die er in de wereld zijn er maar van genieten.
Je weet nooit wat je hebt.
Tot je verliest wat je hebt.
Het is geen last.
Zeg dem dat het een reis is.
Of een trod als je niet oppast.
Je wint de wereld en verliest die ziel die je hebt.
Er is kennis.
Laten zij die er in de wereld zijn er maar van genieten.
Je weet nooit wat je hebt.
Tot je verliest wat je hebt.
Ik voel me alsof er geen kans is voor mij geen balans, geen zwaartekracht
Hoe kan ik mezelf redden van deze ramp?
Open mijn ogen om me heen, pure vriendenemie
Mensen met verschillende motieven en kwaliteit
Trekken voor macht terwijl ik trek voor gezond verstand
Om angsten te overwinnen en alle angst te kalmeren
Ik zie mijn volk lijden.
Elke dag om me heen vallen veel slachtoffers, waar ze eenzaam zijn
Ik zing deze voor mijn vrienden.
Ik ken ze die me laten groeien, die me Buju Banton laten zien.
Leer mijn wiskunde van di skillful Tony
Wie huzle wide bones
Street smart, him show me English grammar I own to Miss Romie
Selassie ik noem me, Ik verklaar di glory
Voor ieder mens is er hoop.
Voor ieder mens is er hoop.
Het is geen last.
Ga en vertel het de wereld
Het is een trod als je niet voorzichtig bent.
Je wint de wereld en verliest de ziel die je hebt.
Er is kennis.
Laten zij die er in de wereld zijn er maar van genieten.
Je weet nooit wat je hebt.
Tot je verliest wat je hebt.
Het is geen last.
Oh mijn vriend het is een reis
Als je niet voorzichtig bent
Je wint de wereld en verliest de ziel die je hebt.
Er is kennis.
Laten zij die er in de wereld zijn er maar van genieten.
Je weet nooit wat je hebt.
Tot je verliest wat je hebt.
Zo zeker als di sun schijnt
Ik hou wat van mij is
The time, the signs, children having baby ' s
Demoraliseren van de dames
De opkomst van de heidense kerken
Aandelen en Helderziende witte en zwarte magie
Allemaal vermomd in slimme logics.
Zal tragisch zijn bij valse winst.
Die opstaan en liegen en Modda Theresa huilen
Als vredestichter sterft en Clinton getuigt
Die opdrogen
De ozonlaag
En we weten niet waarom, oooh
Het leven is geen last
Zeg dem dat het een reis is.
Of een trod als je niet oppast.
Je wint de wereld en verliest de ziel die je hebt.
Er is kennis.
Laten zij die er in de wereld zijn er maar van genieten.
Je weet nooit wat je hebt.
Tot je verliest wat je hebt.
Het is geen last.
Nee, Het is een trod als je niet voorzichtig bent.
Je wint de wereld en verliest de ziel die je hebt.
Er is kennis.
Laten zij die er in de wereld zijn er maar van genieten.
Je weet nooit wat je hebt.
Tot je verliest wat je hebt.
Oorlogen kunnen ons niet helpen onszelf te verbeteren.
In iedere mens is verborgen rijkdom.
Iedereen wil zich op z ' n gemak voelen.
Niemand wil gehandicapt zijn.
Sommige te hebzuchtig, sommige te laf.
En alle dem krijgen dat nog steeds niet voldoende
Sommige liefde oorlog en dat geen zin
Afgunst brengt haat, misdaad en geweld.
Luister, Buju Banton een open plek voel je
Een hoop dat je je niet beledigd voelt.
Het is geen last.
Ik weet dat het een reis is.
Of een trod als je niet oppast.
Je wint de wereld en verliest de ziel die je hebt.
Er is kennis.
Laten zij die er in de wereld zijn er maar van genieten.
Je weet nooit wat je hebt.
Tot je verliest wat je hebt.
Het is geen last.
Nee, Het is een trod als je niet voorzichtig bent.
Je wint de wereld en verliest de ziel die je hebt.
Er is kennis.
Laten zij die er in de wereld zijn er maar van genieten.
Je weet nooit wat je hebt.
Tot je verliest wat je hebt.
Ik voel me alsof er geen kans is voor mij geen balans, geen zwaartekracht
Hoe kan ik mezelf redden van zo ' n ramp?
Open mijn ogen om me heen, pure vriendenemie
Mensen met verschillende motieven en kwaliteit
Trekken voor macht terwijl ik trek voor gezond verstand
Om mezelf te overwinnen en alle angst te kalmeren
Elke minuut, elk uur
Ik vraag het de vader over mij vraag het Buju Banton Fe guide dem zeker
Luister naar de muziek en vraag hem de glorie
Selassie ik bel me, vertel dem het verhaal
En luister, Buju Banton pon De riddim.
Hey, hey, hey
Hoor me zeggen, mijn kinderen.…
(Dank aan Suzy voor deze teksten)