Buju Banton — Circumstances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circumstances" van Buju Banton.
Songteksten
Circumstances made me what I am Was I born a violent man?
Circumstances made me what I am Everyone should understand
Circumstances made me what I am Was I born a violent man?
Circumstances made me what I am Everyone should know
May sound strange, might sound foolish
But things ain’t getting better
Everyday another fall victim to the bretter
Why is there so much violence?
Killing we one another, let us learn to live
And let that light shine brighter
Bad influence through influence
The youth dem get slaughter
As bad as badman use to be Dem respect di father
Is like no eyes no realize seh
Times get harder
Mi talk all night with all my might
But still is laughter
Circumstances made me what I am Was I born a violent man?
Circumstances made me what I am And everyone should know
Him say, when I try to cope
Tell myself there is hope
It seems like the biggest joke
Eh, eh And as I put down the gun
Still dollars must run
All now employment can’t come
Have mi a jam and a cool
Want go back in a school
The system lick mi There’s no hope for those
Who have not from the slum
Take di little much we have
Still hunting we down
I beg unu show some love
Unu will get back, he replied
Circumstances made me what I am Was I born a violent man?
Circumstances made me what I am And everyone should know
Well a no little cry
Mama cry, papa cry too
She warn the bwoy with all heart
And that couldn’t do Now dem find him dead
With a Smith and Wesson
Six weeks and change
Now mi hear him missing
Why so much violence?
Too much violence
It hurts my soul
And I won’t keep silent
Circumstances made me what I am That was his reply I cry
Circumstances made me what I am Everyone should know
May sound strange, might sound foolish
But things ain’t getting better
Everyday another fall victim to the beretter
Why is there so much violence
Killing we one another, let us learn to live
And let that light shine brighter
Bad influence through influence
The youth dem get slaughter
As bad as badman use to be Dem respect di father
Is like no eyes no realize seh
Times get harder
Mi talk all night with all my might
But still is laughter
Songtekstvertaling
De omstandigheden maakten me tot wat ik ben. ben ik geboren als een gewelddadig man?
De omstandigheden maakten me tot wat ik ben iedereen zou moeten begrijpen
De omstandigheden maakten me tot wat ik ben. ben ik geboren als een gewelddadig man?
De omstandigheden maakten me tot wat ik ben iedereen zou moeten weten
Klinkt misschien vreemd, klinkt misschien dom
Maar het gaat niet beter.
Elke dag weer een slachtoffer van de bretter
Waarom is er zoveel geweld?
We doden elkaar, laten we leren leven
En laat dat licht helder schijnen
Slechte invloed door invloed
De jeugd dem wordt afgeslacht
Zo slecht als badman vroeger was om respect te tonen di father
Is als geen ogen geen besef seh
De tijden worden moeilijker.
Mi praat de hele nacht met al mijn macht
Maar toch is lachen
De omstandigheden maakten me tot wat ik ben. ben ik geboren als een gewelddadig man?
De omstandigheden maakten me tot wat ik ben en iedereen zou het moeten weten.
Hij zegt, Als Ik probeer om te gaan
Zeg tegen mezelf dat er hoop is.
Het lijkt me de grootste grap.
Eh, eh en toen ik het pistool neerlegde
Nog steeds dollars moeten lopen
Nu kan de werkgelegenheid niet komen.
Neem mi a jam en a cool
Wil je terug naar een school
Het systeem likt mi er is geen hoop voor die
Die niet uit de sloppenwijk komen
Neem di weinig we hebben
We jagen nog steeds op
Ik smeek unu toon wat liefde
Unu komt terug, antwoordde hij.
De omstandigheden maakten me tot wat ik ben. ben ik geboren als een gewelddadig man?
De omstandigheden maakten me tot wat ik ben en iedereen zou het moeten weten.
Nou, niet huilen.
Mama huilt, papa huilt ook
Ze waarschuwt de bwoy met heel haar hart.
En dat kon niet meer. dem vond hem dood.
Met een Smith en Wesson
Zes weken en verandering
Nu hoor ik dat hij vermist wordt.
Waarom zoveel geweld?
Te veel geweld
Het doet mijn ziel pijn.
En Ik zal niet zwijgen.
De omstandigheden maakten me tot wat ik ben Dat was zijn antwoord Ik huil
De omstandigheden maakten me tot wat ik ben iedereen zou moeten weten
Klinkt misschien vreemd, klinkt misschien dom
Maar het gaat niet beter.
Elke dag weer een slachtoffer van de baretter.
Waarom is er zoveel geweld
We doden elkaar, laten we leren leven
En laat dat licht helder schijnen
Slechte invloed door invloed
De jeugd dem wordt afgeslacht
Zo slecht als badman vroeger was om respect te tonen di father
Is als geen ogen geen besef seh
De tijden worden moeilijker.
Mi praat de hele nacht met al mijn macht
Maar toch is lachen