Buju Banton — African Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "African Pride" van Buju Banton.
Songteksten
Thou we struggle
Jah is the ruler and protector of I and I life
All man a bawl
(Eh)
(Ethiopia)
Africans with African pride
(Somalia)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For our nation to move forward
(Mozambique)
Africans with African pride
(Zambia)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
What make we can’t all unite
Put each man difference aside
Why can’t we just come together
Cease from tribal wars and fight?
Who knows better must do better
A source of collective insight
May not be exposed to education
But surely knows wrong from right
(Nigeria)
Africans with African pride
(Ghana)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
(Zimbabwe)
Africans with African pride
(Zaire)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Self help with inner motivation
Teach I to be self sufficient
Don’t want to depend on no one
For attainment of my bread
Oh, these words, oh, my calling
Children crying white squall tears
Hunger rampant, harvest plenty
(Ooh, we, whoa)
(Senegal)
Africans with African pride
(South Africa)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For any nation to move forward
(Ethiopia)
Africans with African pride
(Somalia)
Fighting to attain our rights
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, lay, woi)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, lay, woi)
(Woi)
(Freedom)
Free Africa, a free free Africa
(Freedom)
Free Africa, a free Indi-Africa
(Freedom)
Free Africa, di whole entire Africa
(Freedom, whoa, woy, yo)
(Free Africa)
(Botswana)
Africans with African pride
(Cameroon)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
(Angola)
Africans with African pride
(Namibia)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
What make we can’t all unite
Put each man difference aside
Why can’t we just come together
Cease dis tribal war and fight
Who knows better must do better
A source of collective insight
May not be exposed to education
But surely knows wrong from right
(Algeria)
Africans with African pride
(Mali)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
(Benin)
Africans with African pride
(Burundi)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Songtekstvertaling
Gij wij strijden
Jah Is De heerser en beschermer van mijn leven.
Alle mannen schreeuwen
(Eh)
(Ethiopië)
Afrikanen met Afrikaanse trots
(Somalië)
Vechten voor onze rechten
Wil geen bloed meer vergieten
Voor onze natie om vooruit te gaan
(Mozambique))
Afrikanen met Afrikaanse trots
(Zambia)
Vechten voor onze rechten
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken
Waarom kunnen we ons niet verenigen?
Zet elke man het verschil opzij.
Waarom kunnen we niet gewoon samen komen?
Stoppen met stammenoorlogen en vechten?
Wie weet beter moet het beter doen.
Een bron van collectief inzicht
Mag niet worden blootgesteld aan onderwijs
Maar hij kent het kwaad en het goede.
(Nigeria))
Afrikanen met Afrikaanse trots
(Ghana)
Vechten voor onze rechten
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken
(Zimbabwe)
Afrikanen met Afrikaanse trots
(Zaïre))
Vechten voor onze rechten
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken
Zelfhulp met innerlijke motivatie
Leer me zelfvoorzienend te zijn
Ik wil van niemand afhankelijk zijn.
Voor het bereiken van mijn brood
Oh, deze woorden, Oh, mijn roeping
Kinderen huilen witte tranen
Honger woest, oogst veel
(Ooh, we, whoa)
(Senegal)
Afrikanen met Afrikaanse trots
(Zuid-Afrika)
Vechten voor onze rechten
Wil geen bloed meer vergieten
Voor elke natie om vooruit te gaan
(Ethiopië)
Afrikanen met Afrikaanse trots
(Somalië)
Vechten voor onze rechten
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, lay, woi)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, lay, woi)
(Woi)
(Vrijheid)
Vrij Afrika, een vrij vrij Afrika
(Vrijheid)
Vrij Afrika, een vrij Indi-Afrika
(Vrijheid)
Vrij Afrika, heel Afrika
(Vrijheid, whoa, woy, yo)
(Vrij Afrika)
(Botswana))
Afrikanen met Afrikaanse trots
(Kameroen)
Vechten voor onze rechten
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken
(Angola))
Afrikanen met Afrikaanse trots
(Namibië)
Vechten voor onze rechten
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken
Waarom kunnen we ons niet verenigen?
Zet elke man het verschil opzij.
Waarom kunnen we niet gewoon samen komen?
Staak de stammenoorlog en vecht.
Wie weet beter moet het beter doen.
Een bron van collectief inzicht
Mag niet worden blootgesteld aan onderwijs
Maar hij kent het kwaad en het goede.
(Algerije))
Afrikanen met Afrikaanse trots
(Mali)
Vechten voor onze rechten
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken
(Benin))
Afrikanen met Afrikaanse trots
(Burundese)
Vechten voor onze rechten
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken
Wil geen bloed meer vergieten
Om vooruitgang te boeken