Buitres — Milonga Rante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milonga Rante" van Buitres.
Songteksten
Tan lejos como un final
Que te acaricia al pasar.
Canción de amantes,
Milonga extraña
Poesía de dolor.
Su musa te hizo volver
Donde se pierde la sangre y la piel.
No era tan fácil
Seguir la historia
Hasta la eternidad.
Cubrir de gloria
Flores usadas
Guerras perdidas ayer.
El beso que muerde la piel y el ancho mar
Ni el mar lo hace desaparecer
Milonga errante.
Tan lejos como un final.
Tan cerca como querías estar.
Canción de amantes
Milonga extraña
Herida de los dos.
Toda la culpa de ayer
No alcanza para esta copa de hiel.
Tiemblan las manos
Se anuncia el diablo
Giran las luces del escenario
Sale la furia
Y canta en un tono cruel:
«esto es así:
La noche asesina una vez;
Un muerto ya no puede volver»
Milonga errante
El beso que muerde la piel
Ni el mar lo hace desaparecer
Milonga errante.
Sale la furia… y estábamos otra vez…
El beso que muerde la piel
El ancho mar… el mar lo hace desaparecer…
La noche… la noche asesina una vez…
Un buen dolor… un muerto ya no puede volver…
Songtekstvertaling
Tot het einde
Dat streelt je als je voorbij komt.
Lied der geliefden,
Strange Milonga
Poëzie van pijn.
Zijn muze bracht je terug.
Waar je bloed en huid verliest.
Zo makkelijk was het niet.
Volg het verhaal
Op de eeuwigheid.
Cover of glory
Gebruikte bloemen
Verloren oorlogen gisteren.
De Kus die de huid en de wijde zee bijt
Zelfs de zee laat het niet verdwijnen.
Zwervende Milonga.
Tot het einde.
Zo dichtbij als je wilde zijn.
Lied der geliefden
Strange Milonga
Verwond ons allebei.
Allemaal de schuld van gisteren.
Niet genoeg voor deze galbeker.
Handen trillen
De duivel is aangekondigd
Lichten aan.
Woede stijgt
En zingen op een wrede toon:
"dit is zo:
De nacht doodt één keer;
Een dode kan niet terugkomen.»
Zwervende Milonga
De Kus die de huid bijt
Zelfs de zee laat het niet verdwijnen.
Zwervende Milonga.
De woede komt naar buiten ... en we waren terug.…
De Kus die de huid bijt
De Wijde Zee ... de zee laat het verdwijnen…
Nacht ... de nacht doodt één keer…
Een goede pijn ... een dode kan niet terugkomen.…