Built To Spill — Made-Up Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made-Up Dreams" van Built To Spill.
Songteksten
these thoughts are old
let’s keep it cold
dry lines on me dry history
dryology
that stupid sound
that awful feel
don’t bring them down
and it never will
no it never will
no it never will
no it never will
hard to believe
that after all this time
that after all this I’m
still me no one wants to hear
what you dreamt about unless you dreamt about them
don’t let that stop you
tell them anyway
and you can make it up as you go
I’m already gone now
you were outside just waiting
I’m already nothing
you just noticed me fading
it takes a lot to make me crazy
and a lot is always going on
Songtekstvertaling
deze gedachten zijn oud.
laten we het koud houden.
droge lijnen op mijn droge geschiedenis
dryologie
dat stomme geluid.
dat vreselijke gevoel
breng ze niet naar beneden.
en dat zal ook nooit gebeuren.
nee, dat zal nooit gebeuren.
nee, dat zal nooit gebeuren.
nee, dat zal nooit gebeuren.
moeilijk te geloven.
dat na al die tijd
dat ik na dit alles
nog steeds ik, niemand wil het horen.
waar je over gedroomd hebt, tenzij je over ze gedroomd hebt.
laat dat je niet tegenhouden.
vertel het ze toch maar.
en je kunt het goedmaken als je gaat.
Ik ben al weg.
je stond buiten te wachten.
Ik ben al niets.
je zag me net vervagen.
het kost veel om me gek te maken.
en er is altijd veel aan de hand