Built To Spill — Living Zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Zoo" van Built To Spill.
Songteksten
We know where we wanna go But we can’t tell
On our own how to navigate
Our way through hell
Sometimes when you wake up
(Sometimes wake up lonely)
You feel alone
Somehow we get over it
(Somehow keep it going)
And you go on Ahhh
That’s alright
Ahhh
We’re doing fine
They say there’s a part of us We can’t explain
Please say you’ll do anything
To make me stay
Being a human
Being an animal too
Being in a cage and
Being a living zoo
Being a person
Being an animal too
Being all alone and
Being all me and you
Cause we’re lions in our cages
And tigers in tiny spaces
Songtekstvertaling
We weten waar we heen willen, maar we kunnen het niet zeggen.
Op onze eigen manier Navigeren
Onze weg door de hel
Soms als je wakker wordt
(Soms wordt eenzaam wakker)
Je voelt je alleen.
Op een of andere manier komen we er overheen.
(Op een of andere manier blijven gaan)
En jij gaat door Ahhh
Dat is goed.
Ahhh
Het gaat prima.
Ze zeggen dat er een deel van ons is dat we niet kunnen verklaren
Zeg alsjeblieft dat je alles doet.
Om me te laten blijven
Mens zijn
Ook een dier zijn
In een kooi zitten en
Een levende dierentuin zijn
Een persoon zijn
Ook een dier zijn
Helemaal alleen zijn en
Alleen jij en ik zijn
Want we zijn leeuwen in onze kooien
En tijgers in kleine ruimtes