Built To Spill — Life's A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's A Dream" van Built To Spill.
Songteksten
Miles 'til dawn
But it feels so dark 'til then
Drowns you out
But you can’t be too serene
Calm at once
When they fill me up with me Everybody
In this world is just like me So I row on Sounds like fear
Thinking that might be a cure
Waste your life
But you don’t know what its worth
Comb your mind
For the treasures of this earth
Too close to find
Anything outside yourself
So I row on Life ain’t nothing
But a dream
Realistic as it seems
Destiny’s vulgar
So I might as well resist
Out of the darkness
And all the secrets still exist
Finally decided
And by decide I mean accept
I don’t need all those
Other chances I will get
So I row on Life ain’t nothing
But a dream
Realistic as it seems
Songtekstvertaling
Miles ' Till dawn
Maar het voelt zo donker tot dan.
Verdrink je.
Maar je kunt niet te sereen zijn.
Rustig maar.
Als ze me vullen met mij iedereen
In deze wereld is net als ik dus ik roei op klinkt als angst
Denkend dat dat een geneesmiddel zou kunnen zijn.
Verspil je leven.
Maar je weet niet wat het waard is.
Kam je geest.
Voor de schatten van deze aarde
Te dichtbij om te vinden
Alles buiten jezelf
Dus ik roei op het leven is niets
Maar een droom
Zo realistisch als het lijkt
Het lot is vulgair.
Dus ik kan me net zo goed verzetten
Uit de duisternis
En alle geheimen bestaan nog steeds.
Uiteindelijk besloten
En met beslissen bedoel ik accepteren
Die heb ik niet nodig.
Andere kansen die ik krijg
Dus ik roei op het leven is niets
Maar een droom
Zo realistisch als het lijkt