Built To Spill — In Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Mind" van Built To Spill.
Songteksten
the symptoms of our getting older
the problems that safety? dont mind
most of us never get over
memories mingled with lies
incidents gave a confession
that noones allowed to forget
i dont want to give the impression
that predestination is set
and distance will increase the danger
with certainties never enjoyed
the garden is equal yet stranger
ignored then embraced then destroyed
observing the process will change it afterwords even if you
subcounscioussly rearrange it it doesnt seem any less true
the remnants of fog disappearing
and even transecnding concern
disturbing but somehow endearing
conditioned to never unlearn
and noone can tell me to listen
and noone can tlel me whats right
cuz nobody has my permission
and noone can see in your mind
in your mind in your mind in your mind
the magnifications explore
there slowly emerges a pattern
and details you normally ignore
you notice really what matters
it isnt a time or a place
only an ebb and a flowing
a currently weakening space
occuring, connecting, and growing
and noone
and nooone
cuz nobody
and noone can see in your mind
in your mind in your mind in your mind
Songtekstvertaling
de symptomen van onze ouder worden
de veiligheidsproblemen? laat maar.
de meesten van ons komen er nooit overheen.
herinneringen vermengd met leugens
incidenten gaven een bekentenis af.
dat niemand mag vergeten
Ik wil geen indruk maken.
die voorbestemming is ingesteld
en de afstand zal het gevaar vergroten
met zekerheden nooit genoten
de tuin is gelijk maar nog vreemder
genegeerd, omarmd en vernietigd
observeren van het proces zal het veranderen na woorden, zelfs als je
subcounscious herschikken het lijkt niet minder waar
de restanten van de mist verdwijnen
en zelfs de zorg om het vervoer
verontrustend maar toch vertederend.
geconditioneerd om nooit af te leren
en niemand kan zeggen dat ik moet luisteren.
en niemand kan me wat vertellen.
omdat niemand mijn toestemming heeft.
en niemand kan zien in je geest
in je geest in je geest
de vergrotingen verkennen
er ontstaat langzaam een patroon.
en details die je normaal negeert
je ziet wat er echt toe doet.
het is geen tijd of plaats.
alleen eb en vloed
een momenteel verzwakkende ruimte
voorkomen, verbinden en groeien
en noone
en nooone
want niemand.
en niemand kan zien in je geest
in je geest in je geest