Built To Spill — Good Ol' Boredom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Ol' Boredom" van Built To Spill.
Songteksten
Break out the water
Kinda celebrate
Welcome back good old boredom
Not so bad seems great
It’s nice that it’s not that exciting
After all we’ve been through
When nothing hurts and no one’s dying
Most my dreams have come true
And all we see are wrongs to right
They’re everywhere, everywhere
The truth is rolling out of sight
And out of mind, out of mind
And all we want is anything
That’ll take our minds
Off this nonstop anxiety
For a time
Inside my mind incessant chatter
When will these brain cells cut me some slack?
Maybe I’m not smart enough to think of things to think about that matter
Or afraid that once you think some things, there’s no going back
Songtekstvertaling
Haal het water eruit.
Een beetje vieren
Welkom terug, ouwe verveling.
Niet zo slecht lijkt geweldig.
Het is fijn dat het niet zo spannend is.
Na alles wat we hebben meegemaakt
Als niets pijn doet en niemand sterft
De meeste dromen zijn uitgekomen.
En alles wat we zien is verkeerd naar goed
Ze zijn overal, overal
De waarheid rolt uit het zicht
En uit het hoofd, uit het hoofd
En alles wat we willen is alles.
Dat zal onze gedachten wegnemen.
Van deze non-stop angst
Voor een tijdje
In mijn gedachten, onophoudelijk gebabbel
Wanneer zullen deze hersencellen me wat ruimte geven?
Misschien ben ik niet slim genoeg om daar over na te denken.
Of bang dat als je iets denkt, er geen weg meer terug is.