Buika — Te camelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te camelo" van Buika.
Songteksten
Era Mari Carmen gitanita
Pura de tez broncea
Más que una mocita
Era una escultura de oscuro metal
Su mata de pelo igual que la endrina
Llevaba en dos tiempos prendÃa una flor
Y era la gitana más guapa y más fina
Que alguien se ha llevao
A aquel gran pintor
Y cuando su imagen la gente admiraba
El pobre gitano asà le cantaba
Mari Carmen te camelo
Porque tú eres clavellina
Que desde la tierra al cielo
To lo trasmina
De tus palabritas nacen claveles
Mari Carmen, dÃ(c)jame que yo te camele
Cuando fue famosa
DesprecÃo al gitano y lo abandonó
Y aunque la fortuna tuvo entre sus manos
De na le valió
Que al verse tan lejos de quien la querÃa
No halló en el dinero la felicidad
Y al ir por el mundo perdió su alegrÃa
Como aquellas flores que son trasplantas
Y viendo el retrato que el mundo admiraba
El pobre gitano asà con duquelas
Le cantaba
Mari Carmen te camelo
Porque tú eres clavellina
Que desde la tierra al cielo
To lo trasmina
De tus palabritas nacen claveles
Mari Carmen, dÃ(c)jame que yo te camele
Jazmines y rosas tu cuerpo huele
Mari Carmen, dÃ(c)jame que yo te camele
Songtekstvertaling
Het was geweldig Carmen Gypsy.
Zuivere tan-teint
Meer dan een mochita
Het was een sculptuur van donker metaal.
Zijn haar doet net zo zeer als endrin.
Ik droeg een bloem in twee dagen.
En ze was de mooiste en dunste zigeuner.
Die iemand heeft weggenomen
Aan die grote schilder.
En toen zijn imago werd bewonderd
Zo zong de arme zigeuner voor hem.
Mari Carmen te camelo
Omdat je clavellina bent.
Dat van de aarde naar de hemel
Om het te verzenden
Uit jouw kleine woorden zijn geboren anjers
Mari Carmen, bel me.
Toen ze beroemd was
Ik verachtte de zigeuner en liet hem in de steek.
En al had het geluk in zijn handen
Uit na-waarde
Dat zien zo ver van wie wilde het
Ik vond geen geluk in geld.
En terwijl hij de wereld rondging verloor hij zijn vreugde
Zoals die bloemen die transplantaties zijn.
En het portret zien dat de wereld bewonderde
De arme zigeuner zo met Dukes
Ik zong voor hem.
Mari Carmen te camelo
Omdat je clavellina bent.
Dat van de aarde naar de hemel
Om het te verzenden
Uit jouw kleine woorden zijn geboren anjers
Mari Carmen, bel me.
Jasmijn en rozen je lichaam stinkt
Mari Carmen, bel me.