Buika — Mentirosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentirosa" van Buika.
Songteksten
No se reía de sí misma
Ni le gustabe echar de menos
Vivía atada a la nostalgia
Sin causa
Yo la cuidé como a un niño
La quise más que a mí misma
Y lo hice todo
Sin motivo
Y aunque me mientas te llevaré
En el alma
Aunque lo niegue
Te llevaré en el alma
Eres una mentirosa
Tú no me echas de menos
También mientes cuando dices
Hay cariño mío lo arregleremos
No arreglaremos nada
Tú a mi no me queieres tanto
Ayer lloraba y lloraba
Hoy ya me estoy levantando
Y te lo digo cantando
Mientes mucho más de lo que hablas
Mentirosa. Cobarde
Como hiere y como hiele el frío del desamor
Porque tú llama no arde
Mentirosa. Cobarde
Tú de vas sin dar la cara
Se me rompe el corazón
Y ahora mi llama no arde
Y medía las noches solas
De esas que arañan y matan
Y como siempre lo hice
Sin sentido
Tú marchaste sin rumbo
Yo mu fui contigo
Ahora suenas
Como el viento del olvido
Y aunque me mientas.
Songtekstvertaling
Ze lachte niet om zichzelf.
Hij wilde het niet eens missen.
Ik leefde gebonden aan nostalgie.
Geen reden
Ik zorgde voor haar als een kind.
Ik hield meer van haar dan van mezelf.
En ik heb het allemaal gedaan.
Zomaar.
En zelfs als je tegen me liegt, neem ik je mee.
In de ziel
Zelfs als je het ontkent.
Ik neem je in de ziel
Je bent een leugenaar.
Je mist me niet.
Je liegt ook als je zegt
Daar is mijn liefste we zullen het oplossen
We lossen niets op.
Je houdt niet zoveel van me.
Gisteren heb ik gehuild en gehuild.
Ik sta vandaag op.
En ik vertel het je door te zingen
Je liegt veel meer dan je praat.
Leugenaar. Lafaard.
Hoe het pijn doet en hoe het de kou van hulpeloosheid bevriest
Omdat je belt brandt niet
Leugenaar. Lafaard.
Je gaat zonder gezichtsverlies.
Het breekt mijn hart
En nu brandt mijn vlam niet
En ik heb de nachten alleen gemeten.
Degenen die krabben en doden
En zoals altijd deed ik dat
Onzin
Je marcheerde doelloos.
Ik ging met je mee.
Nu klink je ...
Als de wind van vergetelheid
En zelfs als je tegen me liegt.