Buika — Loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loca" van Buika.
Songteksten
loca ay loca loca
túme llamabas loca
loca loca loca loca
porque pienso a mi manera
si túno quieres aprender
como sabrás lo que es querer a una persona como yo lelerelerele lele
ay tú, y tu forma de tratarme cuando ves que estoy hundía
y yo, y mis ganas de decirte que ya no te siento mía
y ahora nos miramos frente a frente
y yo, ya no se ni dónde estoy
y túno sabes ni quien eres
yo ya no séni lo que soy
túno sabes ni quién eres
pim… pam… fuego… ole…
lelerelerele lele lele
y a mí, siempre vendrámi mañana
aunque el ayer se me muera
y aunque hoy me amarre el fuego
y a mía mi a mi
aunque el antes no me guste
y el ahora sea turbio
siempre vendráa mídespués y serámío
y asíte añore, asíme duela, asíme pierda, asíme muera
yo jamás ya serétuya
devuélveme el cachito de mi corazón
que me robaste mientras yo estaba dormía …
tan sólo quiero que me vuelva la razón
que un día perdícuando juré
que te amaría toda la vida …
devuélveme el cachito de mi corazón
que me robaste mientras yo estaba dormía …
tan sólo quiero que me vuelva la razón
que un día perdícuando juré
que te amaría toda la vida …
ay loca loca loca
(gracias a carmen por esta letra)
Songtekstvertaling
loca ay loca loca
je noemde me gek.
gestoorde gek.
omdat ik denk op mijn manier
als je niet wilt leren
hoe weet je wat het is om van iemand als ik te houden lelerelele lele
Oh jij, en jouw manier om mij te behandelen als je ziet dat ik zink
en ik, en mijn verlangen om je te vertellen dat ik de mijne niet meer voel.
en nu kijken we oog in oog
en ik weet niet eens meer waar ik ben.
en je weet niet eens wie je bent.
Ik weet niet meer wat ik ben.
je weet niet eens wie je bent.
PIM ... pam ... brand ... ole…
lelerelele lele Lele
en voor mij zal hij altijd morgen komen.
zelfs als ik gisteren sterf
en ook al ben ik vandaag gebonden aan het vuur
and mine my mine
ook al mag ik hem niet eerder.
en nu is hij duister.
hij komt altijd halverwege en ik zal er zijn.
en kijk hoe je lang, kijk hoe ik pijn doe, kijk hoe ik verlies, kijk hoe ik sterf
Ik zal nooit meer van jou zijn.
geef me mijn kleine hart terug
dat je van me stal terwijl ik sliep. …
Ik wil gewoon dat je bij zinnen komt.
dat ik op een dag verloor toen ik zwoer
dat ik mijn hele leven van je zou houden …
geef me mijn kleine hart terug
dat je van me stal terwijl ik sliep. …
Ik wil gewoon dat je bij zinnen komt.
dat ik op een dag verloor toen ik zwoer
dat ik mijn hele leven van je zou houden …
ay loca loca loca
(dank aan carmen voor deze brief)