Buika — La noche más larga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La noche más larga" van Buika.
Songteksten
No sabría cómo pintar una luna más bella
Yo no sabría cómo arreglar un instrumento que no falla
Y no sé de dónde te vino el miedo a no andar perdido
A pesar de lo vivido, tu felicidad engaña
Será que a la luna bella se la ha tragado la noche
Será que el viento no suena, si no es detrás de algún reproche
Será porque en realidad, en ti ya no me siento de agua
¿Qué será? Será otra noche muy larga, será otra noche muy larga
Sé que no hay nada imposible, si no seres incapaces
De quitarse los disfraces que obligan a la mentira
Uno ofrece soluciones y el otro piensa en la huida
Aunque no te lo parezca, el dolor también se olvida
Será que a mi luna nueva se la ha tragado la noche
Será que mi amor no vale porque ya no me callo frente a tu reproche
Será porque en realidad en ti, hace tiempo, mucho tiempo que no hay agua.
¿Qué será? ¿Qué será? Será otra noche muy larga, será otra noche muy larga
(Gracias a Desirée Sanguinnetti por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik zou niet weten hoe ik een mooiere maan moet schilderen.
Ik zou niet weten hoe ik een instrument moet repareren dat niet faalt
En ik weet niet waar de angst om niet verloren te gaan vandaan kwam
Ondanks wat je hebt meegemaakt, bedriegt je geluk
Moge de mooie maan zijn opgeslokt door de nacht
Zal de wind niet klinken, als hij niet achter een verwijt staat?
Omdat ik geen zin meer heb in water.
Wat zal het zijn? Het wordt weer een lange nacht. het wordt weer een lange nacht.
Ik weet dat er niets onmogelijk is als je niet onbekwaam bent.
Om de kostuums uit te doen die de leugen dwingen.
De Een biedt oplossingen en de ander denkt aan ontsnappen.
Zelfs als het er niet op lijkt, vergeet de pijn ook
Moge mijn nieuwe maan door de nacht zijn opgeslokt
Zal mijn liefde niet de moeite waard zijn omdat ik niet langer zwijg in het gezicht van jouw verwijt
Het zal zijn omdat in werkelijkheid in jou, het is een lange tijd geweest, een lange tijd dat er geen water is.
Wat zal het zijn? Wat zal het zijn? Het wordt weer een lange nacht. het wordt weer een lange nacht.
(Dank aan Desiree Sanguinnetti voor deze brief)