Bugzy Malone — Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain" van Bugzy Malone.
Songteksten
Not an actual mask, a physiological mask
What do you find that mad?
What about a kid that had to find his dad, to only find out he didn’t like him
back
Not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
I seen it from the beginning, I was there on the wedding day
The happiest kid in the world when I’d seen the smile on my mums face
I thought it was real
I heard the vows, I threw the confetti
Little did I know I it was fake
Not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
Everything I loved in life just went up in flames
I went from cold to freezing
I watch the family break into pieces
I thought adults could iron out creases
I thought family was cousins, nephews and nieces, not arguing and some police
Not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
And if you look closely enough you can see the pain in my face
All the confusion, too many lies
It’s all an illusion, nobody tries to understand
You get kicked to the kerb but nobody says one word
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Ya It’s not physical pain, it’s physiological pain (It's physiological pain)
And i’d be lying to myself if I said I didn’t miss Dane (Lying to myself if I said I didn’t miss Dane)
I watched him come from Jamacia
Sat with him playing on Sega
Sat thinking about paper
Me and him were the same age, and it just meant that we were rebellious by nature
Physical pain, physiological pain (Physiological pain)
They sent him back, while I was sat locked up in a cage (Sat locked up in a cage)
I hit the roadside pissed, told him over the phone «wait there i’ll bring him
home»
Tried to make money in time, but it was too late (Money in time,
but it was too late)
It’s not physical pain, it’s physiological pain (It's physiological pain)
They told me he fell from a bus an got bleeding on the brain (Fell from a bus
an got bleeding on the brain)
I prayed to The Lord, bring him back if he could live normal
He was in a coma, no one’s immortal
Turns out his condition was awful, it must have been fate
It’s not physical pain, it’s physiological pain (Pain, it’s physiological pain)
And if the storm don’t pass then i’m going to dance in the rain
Cause no matter what i’m a soldier, the world gets colder and colder
Every day that I get older I realise that life’s way to short to play games
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry
And the pain runs deeper than the blue sea, but the tears they will never run
dry
You’re looking at a bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Songtekstvertaling
Geen echt masker, een fysiologisch masker.
Wat vind je daarvan?
Hoe zit het met een kind dat zijn vader moest vinden, om er alleen achter te komen dat hij hem niet mocht
terug
Geen fysieke pijn, het is fysiologische pijn.)
Ik zag het vanaf het begin, ik was er op de trouwdag.
Het gelukkigste kind ter wereld toen ik de glimlach op mijn moeders gezicht zag
Ik dacht dat het echt was.
Ik hoorde de geloften, ik gooide de confetti
Ik wist niet dat het nep was.
Geen fysieke pijn, het is fysiologische pijn.)
Alles waar ik van hield ging in vlammen op.
Ik ging van koud naar ijskoud.
Ik zie de familie in stukken breken.
Ik dacht dat volwassenen plooien konden strijken.
Ik dacht dat familie neven, nichtjes en nichtjes waren, niet ruziën en wat politie.
Geen fysieke pijn, het is fysiologische pijn.)
En als je goed genoeg kijkt zie je de pijn in mijn gezicht.
Al die verwarring, te veel leugens.
Het is allemaal een illusie, niemand probeert te begrijpen
Je wordt in de stoeprand geschopt, maar niemand zegt één woord.
Ik ben een stoute jongen en ik weet waarom
Ik word boos omdat ik zei dat ik niet zal huilen.
En de pijn gaat dieper dan de blauwe zee, maar de tranen zullen ze nooit laten lopen.
droge
Je kijkt naar een bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Ik ben een stoute jongen en ik weet waarom
Ik word boos omdat ik zei dat ik niet zal huilen.
En de pijn gaat dieper dan de blauwe zee, maar de tranen zullen ze nooit laten lopen.
droge
Je kijkt naar een bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Het is geen fysieke pijn, het is fysiologische pijn.)
En ik zou tegen mezelf liegen als ik zou zeggen dat ik Dane niet zou missen.)
Ik zag hem uit Jamacia komen.
Zat met hem te spelen op Sega
Zat te denken aan papier
Hij en ik waren even oud, en het betekende dat we van nature opstandig waren.
Fysieke pijn, fysiologische pijn (fysiologische pijn))
Ze stuurden hem terug, terwijl ik opgesloten zat in een kooi.)
Ik ging kwaad op de weg, zei hem over de telefoon " wacht daar Ik breng hem
huis»
Probeerde op tijd geld te verdienen, maar het was te laat (geld op tijd,
maar het was te laat.)
Het is geen fysieke pijn, het is fysiologische pijn.)
Ze vertelden me dat hij uit een bus viel een bloeding in de hersenen (viel uit een bus
een hersenbloeding.)
Ik bad tot de Heer, breng hem terug als hij normaal kon leven.
Hij lag in coma, niemand is onsterfelijk.
Blijkt dat zijn toestand verschrikkelijk was, het moet het lot zijn geweest.
Het is geen fysieke pijn, het is fysiologische pijn.)
En als de storm niet voorbij gaat dan ga ik dansen in de regen
Want wat ik ook ben, de wereld wordt kouder en kouder.
Elke dag dat ik ouder word besef ik dat het leven kort is om spelletjes te spelen.
Ik ben een stoute jongen en ik weet waarom
Ik word boos omdat ik zei dat ik niet zal huilen.
En de pijn gaat dieper dan de blauwe zee, maar de tranen zullen ze nooit laten lopen.
droge
Je kijkt naar een bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Ik ben een stoute jongen en ik weet waarom
Ik word boos omdat ik zei dat ik niet zal huilen.
En de pijn gaat dieper dan de blauwe zee, maar de tranen zullen ze nooit laten lopen.
droge
Je kijkt naar een bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Stoute jongen.
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy
Bad boy, bad bad bad boy