Bugzy Malone — Moving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving" van Bugzy Malone.
Songteksten
It comes a point in life when you gotta learn to keep it moving
And what I mean about that is, you can’t look at a problem
You gotta look through a problem
You see the minute you stop, you’re dying
And the minute you understand that
Well, then you can start to live
Nobody’s doing this for me Not even behind closed doors
Nobody’s stopping this army
Because that’s gonna start wars
I hear they wanna know my story
But they don’t wanna know yours
That’s cause I made music to make me feel good
Not to go on tours
But I hear that my tours just been booked
And I’m gonna make dough
I’ve never had money in the bank
Now I’m looking at a screen just watching it grow
Along with my confidence
Cause these days I walk with a toxic glow
I remember the days
When I couldn’t come out my house cause I felt so low
But wait, I was sitting on the 142
Or was it the 143?
Looking at my Sony Ericsson walkman phone
Nobody rang me Then I look at my Nokia
Cause you know they say I make money on the streets
But when you’re in a bad place you don’t wanna show face
And you don’t wanna make P So I just make music
Ask Ali Kareem I was a studio freak
I fell asleep on the sofa
And I drifted into the deepest sleep
I dreamed that I was in solitary confinement
And I was back in Stoke Heath
That’s where I met failure
And it’s also where I nearly left my dreams
But I kept it moving
I kept on trying but I just kept losing
More time I’ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Just to remind myself that I’m on top
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down, swear down)
I kept on trying but I just kept losing
(Swear down, swear down)
More time I’ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
(Swear down)
Just to remind myself that I’m on top
(Swear down)
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down)
Swear down
It’s like man wanna see me slow down
Its like they wanna see my break down
Like an old Vauxhall with a rattling sound
But there’s no way that I’m gonna turn round
More to the point do they think I’m a clown?
Do they think that I made all of this money on the road
To keep walking round my hometown?
As if I don’t wanna see the rest of the world
As if I wanna see my brother get killed
As if I didn’t keep couple of toasters around me Just in case some asked to get grilled
I think they forget that I come from a place so bad
That people rarely escape
And the way that I broke the mould
I swear I’m like superman with no cape
You’re looking at a walking legend
And that’s mad cause they just don’t know it yet
I saw my mum breakdown through owing debt
Till the point that my head was going west
But when I seen my uncle drop the top on that Beamer
I was so impressed
That I hit the road with no regrets
And I, had to do loads of CS
Because I was a persistent young offender
I hit the road on my agenda
Nobody could tell me what to do Because if I got grounded, I’d jump out the window
Heard my dad could ride a ninja
So I started riding
I was brought up on loads of lies
I thought my little sister’s dad was mine
But I kept it moving
I kept on trying but I just kept losing
More time I’ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Just to remind myself that I’m on top
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down, swear down)
I kept on trying but I just kept losing
(Swear down, swear down)
More time I’ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
(Swear down)
Just to remind myself that I’m on top
(Swear down)
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down)
Songtekstvertaling
Het komt op een punt in het leven dat je moet leren om het in beweging te houden.
En wat ik daarmee bedoel is dat je niet naar een probleem kunt kijken.
Je moet door een probleem kijken.
Zodra je stopt, ga je dood.
En zodra je dat begrijpt ...
Dan kun je beginnen te leven.
Niemand doet dit voor mij zelfs niet achter gesloten deuren.
Niemand houdt dit leger tegen.
Want dat gaat oorlogen beginnen.
Ik hoor dat ze mijn verhaal willen weten.
Maar ze willen de jouwe niet weten.
Dat is omdat ik muziek maakte om me goed te laten voelen.
Niet om op tours te gaan
Maar ik hoor dat mijn tours net geboekt zijn.
En ik ga geld verdienen.
Ik heb nog nooit geld op de bank gehad.
Nu kijk ik naar een scherm en zie het groeien.
Samen met mijn vertrouwen
Want deze dagen loop ik met een giftige gloed
Ik herinner me de dagen
Toen ik niet uit mijn huis kon komen omdat ik me zo laag voelde
Maar wacht, ik zat op de 142
Of was het de 143?
Kijk naar mijn Sony Ericsson walkman telefoon
Niemand belde me toen keek ik naar mijn Nokia
Want je weet dat ze zeggen dat ik geld verdien op straat.
Maar als je op een slechte plek bent, wil je je gezicht niet laten zien.
En jij wilt geen P maken, dus ik maak gewoon muziek.
Vraag Ali Kareem maar dat ik een studiofanaat was.
Ik viel in slaap op de bank.
En ik dreef in de diepste slaap
Ik droomde dat ik in eenzame opsluiting zat.
En ik was terug in Stoke Heath
Daar ontmoette ik mislukkeling.
En het is ook waar ik bijna mijn dromen achterliet
Maar ik hield het in beweging.
Ik bleef het proberen, maar ik bleef maar verliezen.
Meer tijd zal ik in mijn Beamer cruisen
Soms laat ik de bovenkant vallen
Om mezelf eraan te herinneren dat ik bovenop zit.
Om mezelf eraan te herinneren dat ik het in beweging moet houden.
(Zweer het, zweer het)
Ik bleef het proberen, maar ik bleef maar verliezen.
(Zweer het, zweer het)
Meer tijd zal ik in mijn Beamer cruisen
(Zweer het, zweer het)
Soms laat ik de bovenkant vallen
Ik zweer het.)
Om mezelf eraan te herinneren dat ik bovenop zit.
Ik zweer het.)
Om mezelf eraan te herinneren dat ik het in beweging moet houden.
Ik zweer het.)
Zweer het.
Het is alsof de man me wil zien vertragen.
Het is alsof ze mijn breuk willen zien.
Als een oude Vauxhall met een rammelend geluid
Maar ik ga me echt niet omdraaien.
Denken ze dat ik een clown ben?
Denken ze dat ik al dat geld onderweg heb verdiend?
Om door mijn geboortestad te blijven lopen?
Alsof ik de rest van de wereld niet wil zien.
Alsof ik mijn broer dood wil zien.
Alsof ik niet een paar Broodroosters om me heen heb Voor het geval iemand gevraagd wordt om gegrild te worden.
Ik denk dat ze vergeten dat ik van zo ' n slechte plek kom.
Dat mensen zelden ontsnappen
En de manier waarop ik de schimmel brak
Ik ben net superman zonder cape.
Je kijkt naar een wandelende legende.
En dat is gek, want ze weten het gewoon nog niet.
Ik zag dat mijn moeder instortte door schuld te betalen.
Tot het punt dat mijn hoofd naar het westen ging
Maar toen ik mijn oom het topje zag laten vallen op die Beamer
Ik was zo onder de indruk.
Dat ik de weg op ben gegaan zonder spijt
En ik moest veel CS doen.
Omdat ik een hardnekkige jonge overtreder was.
Ik ben op weg op mijn agenda.
Niemand kon me vertellen wat ik moest doen, want als ik huisarrest kreeg, zou ik uit het raam springen.
Ik hoorde dat mijn vader op een ninja kon rijden.
Dus ik begon te rijden.
Ik ben opgevoed met een hoop leugens.
Ik dacht dat de vader van mijn zusje van mij was.
Maar ik hield het in beweging.
Ik bleef het proberen, maar ik bleef maar verliezen.
Meer tijd zal ik in mijn Beamer cruisen
Soms laat ik de bovenkant vallen
Om mezelf eraan te herinneren dat ik bovenop zit.
Om mezelf eraan te herinneren dat ik het in beweging moet houden.
(Zweer het, zweer het)
Ik bleef het proberen, maar ik bleef maar verliezen.
(Zweer het, zweer het)
Meer tijd zal ik in mijn Beamer cruisen
(Zweer het, zweer het)
Soms laat ik de bovenkant vallen
Ik zweer het.)
Om mezelf eraan te herinneren dat ik bovenop zit.
Ik zweer het.)
Om mezelf eraan te herinneren dat ik het in beweging moet houden.
Ik zweer het.)