Bugge Wesseltoft — Out Here. In There. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Here. In There." van Bugge Wesseltoft.
Songteksten
Hello psychologist, i’ve come here to talk
There is a thing i need to figure out
And please don’t question me cause then i might walk
And will not make out what it’s all about
It’s my mentality or maybe my heart
And i don’t know if i am weak or strong
When someone does me an injustice it starts
Then i turn feeble and my drive is gone
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
What is the reason that I crumble and sigh?
That I don’t dare to be the angry one?
The thought of hurting someone just makes me cry
So I avoid opposing anyone
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
I feel like a bull in a big arena
With matadors profiting from my death
I know what’s to come is distress and pain
As I feel their agitated breath
I’m being scam over and over again
I’m just trying to hide my fright
I know that my passivity will cause me pain
But still I don’t dare to fight
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry, cry
Songtekstvertaling
Hallo psycholoog, ik ben hier om te praten.
Er is iets wat ik moet uitzoeken.
En twijfel alsjeblieft niet aan mij, want dan kan ik misschien lopen.
En zal er niet achter komen waar het allemaal over gaat
Het is mijn mentaliteit of misschien mijn hart.
En ik weet niet of ik zwak of sterk ben.
Als iemand me onrecht aandoet, begint het.
Dan word ik zwak en is mijn drive weg.
Want ik begin medelijden te hebben met de overlast .
En ik begin medelijden met mezelf te hebben.
En ik begin medelijden te krijgen met deze stomme situatie die verschijnt
Als mijn woede begint te huilen
Wat is de reden dat ik afbrokkel en zucht?
Dat ik niet de boze durf te zijn?
De gedachte om iemand pijn te doen maakt me aan het huilen.
Dus ik vermijd iedereen tegen te werken.
Want ik begin medelijden te hebben met de overlast .
En ik begin medelijden met mezelf te hebben.
En ik begin medelijden te krijgen met deze stomme situatie die verschijnt
Als mijn woede begint te huilen
Want ik begin medelijden te hebben met de overlast .
En ik begin medelijden met mezelf te hebben.
En ik begin medelijden te krijgen met deze stomme situatie die verschijnt
Als mijn woede begint te huilen
Ik voel me als een stier in een grote arena.
Met matadors die profiteren van mijn dood
Ik weet wat er gaat komen is angst en pijn.
Als Ik hun geagiteerde adem voel
Ik word steeds weer opgelicht.
Ik probeer mijn angst te verbergen.
Ik weet dat mijn passiviteit me pijn zal doen.
Maar toch durf ik niet te vechten.
Want ik begin medelijden te hebben met de overlast .
En ik begin medelijden met mezelf te hebben.
En ik begin medelijden te krijgen met deze stomme situatie die verschijnt
Als mijn woede begint te huilen, huil