Bugge Wesseltoft — Os Medos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Os Medos" van Bugge Wesseltoft.
Songteksten
Medo de sair, medo de ficar
Medo de ir longe demais
Medo de jogar, medo de apostar
Medo de no ter medo mais
Medo de ganhar, medo de perder
Medo de querer ser feliz
E poder
Medo de esquecer, se comprometer
Medo de encarar e fazer
Medo de mulher, medo de avio
Medo de ter toda razo
Medo de chegar, medo de partir
Medo de querer ser feliz
E conseguir
(bridge instrumental)
Medo de negar, medo de aceitar
De sair na chuva e molhar
De no ter vintm, de no ser ningum
Medo de se dar muito bem
Medo de vencer, medo de arrasar
Medo de ser muito feliz
E pirar…
(bridge — canto falado)
Medo de viver, medo de falar
De se recolher e calar
De escurido, de se arrepiar
Medo de parar pra pensar
Medo de trovo, de agitao
Medo de sair por a E agir
De se descobrir ou de se afirmar
Medo de talvez consentir
De prevalecer, de se dividir
Medo de subir e cair
De dissimular, de no se agentar
Medo de ser muito feliz
E pirar…
Songtekstvertaling
Angst om te vertrekken, angst om te blijven
Angst om te ver te gaan
Angst voor gokken, angst voor wedden
Angst om niet meer bang te zijn
Angst om te winnen, angst om te verliezen
Angst om gelukkig te willen zijn
En macht
Angst om te vergeten, te begaan
Angst om onder ogen te zien en te doen
Angst voor de vrouw, angst voor avio
Angst om gelijk te hebben
Angst om te komen, angst om te vertrekken
Angst om gelukkig te willen zijn
En bereiken
(instrumentale brug)
Angst om te ontkennen, angst om te accepteren
Van uitgaan in de regen en nat worden
Van het niet hebben van vintm, van het niet zijn
Angst om goed met elkaar om te gaan
Angst om te winnen, angst om te razen
Angst om te gelukkig te zijn
Het is gek.…
(brug-gesproken hoek)
Angst om te leven, angst om te spreken
Om te herinneren en te zwijgen.
Van het donker, van het rillen
Angst om te stoppen om te denken
Angst voor donder, voor opwinding
Angst om uit te gaan voor een en acteren
Om te ontdekken of te bevestigen
Angst om misschien toe te geven
Te overwinnen, te verdelen
Angst om op te stijgen en te vallen
Verbergen, niet onrustig zijn.
Angst om te gelukkig te zijn
Het is gek.…