Buffy Sainte-Marie — The Incest Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Incest Song" van Buffy Sainte-Marie.
Songteksten
Word is up to the king’s dear daughter
And word is spreading all over the land
That’s she’s been betrayed by her own dear brother
That he has chosen another fair hand
Many young man had a song of her beauty
And many a grand deed for her had been done
But within her sights she carried the child
Of her father’s youngest, fairest son
Tell to me no lies
Tell to me no stories
But saddle my good horse and I’ll go and see my own true love
If your words be true ones, then that will mean the end of me Brother oh brother what lies be these ones
They say your love to another I lose
There’s a child within me of thy very own lineage
And I know it’s I that thou would chose
And have you yet told your father or mother
All that thou has told here to me And he’s taken off his good braided sword
And I am down beside his knee
No I’ve not told no one but you my dear one
For it’s a secret between us two
And I would come home and quit all my roaming
And spend my days only waiting on you
Too late too late for change my sister
My father has chosen another fair bride
And he stabbed her easy and lovingly lay her
Down in her grave by the green wood side
And when he’s come home to his own wedding of feasting
And his father asks why he’s weeping all so He says such a bride as a I’ve seen on this morning
Never another man shall know
Songtekstvertaling
Het woord is aan de dochter van de koning.
En het nieuws verspreidt zich over het land
Dat is ze is verraden door haar eigen lieve broer.
Dat hij een andere rechtvaardige heeft aangewezen.
Veel jonge mannen hadden een lied van haar schoonheid
En vele grote daden voor haar waren gedaan
Maar in haar ogen droeg ze het kind.
Van haar vaders jongste, mooiste zoon.
Vertel me geen leugens.
Vertel me geen verhalen.
Maar zadel mijn goede paard en ik ga mijn eigen ware liefde zien
Als uw woorden waar zijn, dan zal dat het einde betekenen van mijn broeder o broeder wat zijn deze leugens?
Ze zeggen dat je liefde voor een ander Ik verlies
Er is een kind in mij van uw eigen afkomst.
En ik weet dat jij voor mij zou kiezen.
En heb je het je vader of moeder al verteld?
Alles wat gij mij hier hebt verteld en hij heeft zijn goede gevlochten zwaard afgedaan
En ik zit naast zijn knie
Nee, Ik heb het niemand anders verteld dan jij mijn liefste
Want het is een geheim tussen ons twee
En ik zou naar huis komen en stoppen met al mijn roaming
En mijn dagen alleen maar op jou wachten
Te laat voor verandering mijn zus
Mijn vader heeft een andere bruid gekozen.
En hij stak haar makkelijk neer en legde haar liefdevol neer.
In haar graf aan de groene kant van het hout
En als hij thuis komt op zijn eigen bruiloft van feesten
En z 'n vader vraagt waarom hij huilt ... dus zegt hij zo' n bruid als ik vanmorgen heb gezien.
Nooit zal een andere man het weten.