Buffy Sainte-Marie — Smack Water Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smack Water Jack" van Buffy Sainte-Marie.
Songteksten
Smackwater Jack, he bought a shotgun
'Cause he was in the mood for a little confrontation
He didn’t think about the noose
He just let it all hang loose
He couldn’t take no more abuse so he shot down the congregation
You can’t talk to a man with a shotgun in his hand
With a shotgun in his hand
Now Big Jim the chief stood for law and order
He called for the men to surround the border
And from his bulldog mouth
As the posse headed south
Came a cry, «we got the right to clean up the streets for our wives and our
daughters»
You can’t talk to a man when he don’t wanna understand
And he don’t wanna understand
The account of the capture wasn’t in the papers
But you know they hung old Smack right then and there instead of later
And the people were quite pleased
That the outlaw had been seized
And on the whole it was a very good year for the undertaker
You can’t talk to a man when he don’t wanna understand
When he don’t wanna understand
Songtekstvertaling
Smackwater Jack, hij kocht een geweer.
Omdat hij in de stemming was voor een kleine confrontatie .
Hij dacht niet aan de strop.
Hij liet het gewoon los.
Hij kon niet meer tegen mishandeling dus schoot hij de Congregatie neer.
Je kunt niet praten met een man met een geweer in zijn hand.
Met een geweer in zijn hand
Big Jim, de chef stond voor orde en gezag.
Hij riep de mannen op om de grens te omsingelen.
En uit zijn bulldog mond
Terwijl de posse naar het zuiden ging
"We hebben het recht om de straten schoon te maken voor onze vrouwen en onze
dochter»
Je kunt niet met een man praten als hij het niet wil begrijpen.
En hij wil het niet begrijpen.
Het verslag van de arrestatie stond niet in de krant.
Maar je weet dat ze daar en daar oude heroïne ophingen in plaats van later.
En de mensen waren heel tevreden.
Dat de vogelvrijverklaarde in beslag was genomen.
Over het algemeen was het een heel goed jaar voor de begrafenisondernemer.
Je kunt niet met een man praten als hij het niet wil begrijpen.
Als hij het niet wil begrijpen