Buffy Sainte-Marie — Moonshot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moonshot" van Buffy Sainte-Marie.
Songteksten
Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
See all the wonders that you leave behind
The wonders humble people own
I know a boy from a tribe so primitive
He can call me up without no telephone
See all the wonders that you leave behind
Enshrined in some great hourglass
The noble tongues, the noble languages
Entombed in some great english class
Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
An anthropologist he wrote a book
He called it «myths of heaven»
He’s disappeared, his wife is all distraught
An angel came and got him
His hair was light, his eyes were love, his words were true,
His eys were lapis lazuli
He spoke in a language oh so primitive
That he made sense to me Off into outer space you go my friends
We wish you bon voyage
And when you get there we will welcome you again
And still you’ll wonder at it all
Songtekstvertaling
Ga de ruimte in, vrienden.
Wij wensen u een goede reis.
En als je er bent, zullen we je weer verwelkomen.
En toch zul je je afvragen
Zie alle wonderen die je achterlaat
De wonderen van de nederige mensen
Ik ken een jongen van zo ' n primitieve stam.
Hij kan me bellen zonder telefoon.
Zie alle wonderen die je achterlaat
Verankerd in een grote zandloper
De nobele tongen, de nobele talen
Entombed in een geweldige Engelse klas
Ga de ruimte in, vrienden.
Wij wensen u een goede reis.
En als je er bent, zullen we je weer verwelkomen.
En toch zul je je afvragen
Een antropoloog schreef een boek.
Hij noemde het "mythes van de hemel»
Hij is verdwenen, zijn vrouw is radeloos.
Een engel kwam hem halen.
Zijn haar was licht, zijn ogen waren liefde, zijn woorden waren waar,
Zijn eys waren lapis lazuli.
Hij sprak in een taal o zo primitief
Dat hij logisch voor me was. de ruimte in.
Wij wensen u een goede reis.
En als je er bent, zullen we je weer verwelkomen.
En toch zul je je afvragen