Buffy Sainte-Marie — Adam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adam" van Buffy Sainte-Marie.
Songteksten
In the dawning, wakening hour
He’ll lift his head and brush his eyes with gentle strokes
That will only blindly mislead him
Into the first day of creation which he only sees in limitation
Now he sits upon his empty bed
His heart is warm, his heart is full and he can see
But it is impossible for him to retain me
For his arms are without form, he cannot know the word
As his mind cries out absurd
Now he’s standing inside the doorway
He is afraid but he believes all that he sees on the floor
Where everything is merging
And pictures he sees are tragic as he begins to believe in magic
Now he lies down in a hole
Down in the ground where it is cold and now he knows
Now he realizes his biggest mistake
That he never had to grow old, and he never had to grow cold and die
Songtekstvertaling
In de dageraad, wakend uur
Hij zal zijn hoofd optillen en zijn ogen borstelen met zachte slagen.
Dat zal hem slechts doen dwalen.
Tot de eerste dag van de schepping, die hij slechts ziet in begrenzing
Nu zit hij op zijn lege bed.
Zijn hart is warm, zijn hart is vol en hij kan zien
Maar hij kan me niet vasthouden.
Want zijn armen zijn zonder vorm, hij kan het woord niet kennen
Terwijl zijn geest absurd schreeuwt
Nu staat hij in de deuropening.
Hij is bang, maar hij gelooft alles wat hij op de grond ziet.
Waar alles fuseert
En foto ' s die hij ziet zijn tragisch als hij begint te geloven in magie
Nu ligt hij in een gat
In de grond waar het koud is en nu weet hij
Nu beseft hij zijn grootste fout.
Dat hij nooit oud hoefde te worden, en dat hij nooit koud hoefde te worden en dood moest gaan.