Buffy Sainte-Marie — 97 Men in This Here Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "97 Men in This Here Town" van Buffy Sainte-Marie.
Songteksten
Love you, daddy, and I know you know,
you got a good thing going, papa, don’t let go
'cause there are 97 men in this here town
would give a half a grand in silver just to follow me down
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
I’ll take you down by the river where the catfish play
bed around, baby, gonna kick all day
no need to wander, no need to roam
you got a full meal cooking, honey, here at home
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
Say I’m confused, say I’m perplexed
one fellow told me I was oversexed
don’t you believe it, 'cause it just ain’t true
you know it’s just 'cause I got a little crush on you
So before you turn your back on me to take a look at all the other fishes in the sea
remember a plenty good woman is hard to find
and I’m the hootchi kootchie lovey doving kind
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you never again may smile
listen to me, hear my song
she’s afraid I’m gonna lead her little boy wrong
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna weep and wail
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you’re gonna land us both in jail
I’ll never know why she don’t dig me she says I’m leading a minor to delinquency
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
now baby stop winking 'cross the supper table
I’m afraid your papa’s gonna see
now baby stop winking 'cross the supper table
I already know you got eyes for me You know put them up everytime we touch
They just don’t dig that I should love you so much
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
Remember 97 men in this here town
would give a half a grand in silver just to follow me down
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
Boy, you are a lucky man
Songtekstvertaling
Ik hou van je, papa.,
je hebt iets goeds gaande, papa, laat niet los
want er zijn 97 mannen in deze stad.
zou een half duizend in zilver geven om me te volgen.
dus waardeer een toegewijde baby,
want jongen, je bent een gelukkig man.
Ik neem je mee naar de rivier waar de meerval speelt
ga de hele dag liggen, schatje.
je hoeft niet te dwalen, je hoeft niet te zwerven.
je hebt een volle maaltijd, schat, hier thuis.
dus waardeer een toegewijde baby,
want jongen, je bent een gelukkig man.
Zeg dat ik verward ben, zeg dat ik verbijsterd ben.
een man zei dat ik oversekst was.
geloof het niet, want het is gewoon niet waar.
je weet dat het is omdat ik een beetje verliefd op je ben
Dus voordat je me de rug toekeert om naar alle andere vissen in de zee te kijken.
vergeet niet dat een goede vrouw moeilijk te vinden is
en ik ben de hootchi kootchie lovey doving soort
dus waardeer een toegewijde baby,
want jongen, je bent een gelukkig man.
Noem me geen schat als je moeder er is.
jongen, je weet dat je haar wild gaat maken
Noem me geen schat als je moeder er is.
jongen, je mag nooit meer lachen.
luister naar me, hoor mijn lied
ze is bang dat ik haar zoontje verkeerd zal leiden.
Noem me geen schat als je moeder er is.
jongen, je weet dat je haar wild gaat maken
Noem me geen schat als je moeder er is.
jongen, je weet dat je gaat huilen en jammeren
Noem me geen schat als je moeder er is.
jongen, je gaat ons beiden in de gevangenis gooien.
Ik zal nooit weten waarom ze me niet mag ze zegt dat ik een minderjarige leid naar criminaliteit
Noem me geen schat als je moeder er is.
jongen, je weet dat je haar wild gaat maken
hou op met knipogen over de tafel.
Ik ben bang dat je vader het zal zien.
hou op met knipogen over de tafel.
Ik weet al dat je ogen voor me hebt.
Ze vinden het gewoon niet leuk dat ik zoveel van je zou moeten houden.
Noem me geen schat als je moeder er is.
jongen, je weet dat je haar wild gaat maken
Denk aan 97 mannen in deze stad.
zou een half duizend in zilver geven om me te volgen.
dus waardeer een toegewijde baby,
want jongen, je bent een gelukkig man.
Jongen, je bent een gelukkig man.