Buena Vista Social Club — Bruca Manigua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruca Manigua" van Buena Vista Social Club.
Songteksten
Yo son carabalÃ
Negro de nación
Sin la libertad
No pue’o vivi'
Mundele cabá
Con mi corazón
Tanto maltráta
Cuerpo ta' furà eh Mundele cumba fiote
Siempre ta' ngarua’cha
Queta' por mucho
Que yo lo ndinga
Seimpre ta' maltratá
Ya ne me tabá
Labio de buirÃ
Ya ne me tabá
Labio de buirÃ
Yenyere Bruca Maniguá
Abre cruita buirindingo
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Si ramento suaro suare
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Como un teinda derechito
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Un paso, un paso ubbe Yobelle lla
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Ya yorrucu mandendo
Bruca Maniguá yaeooo
Yenyere Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Yenyere Bruca Maniguá
Yo son carabalÃ, son mandinga
Quiero mi libertad Ae Yenyere Bruca Maniguá
Congo tiene teremende
Bruca Maniguá yaeooo
Yenyere Bruca Maniguá
Yo ta’tantando lo mundele
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Que esa negra a mi me engaña
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Que esa negra a mi me engaña
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Songtekstvertaling
Ik ben carabalÃ
Zwart van geboorte
Zonder vrijheid
Ik kan niet leven.
De cabai-werelden¡
Met mijn hart
Zoveel misbruik
Body ta ' furà eh Mundele Cumba fiote
Altijd ta 'Ngarua' Cha
Queta ' met veel
Dat ik hem zou vinden.
Als u slecht behandeld wordt¡
Ya ne me tabá
Buyran lip
Ya ne me tabá
Buyran lip
Yenyere Bruca Maniguá
Open cruita buirindingo
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Si ramento suaro suare
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Als een rechterschuur
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Een stap, een stap ubbe yobelle lla
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Ya yorrucu stuurt
Maniguà ¡yaeooo
Yenyere Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Yenyere Bruca Maniguá
Ik ben carabalÃ, ik ben mandinga
Ik wil mijn vrijheid als Yenyere Bruca Maniguá
Congo heeft teremende
Maniguà ¡yaeooo
Yenyere Bruca Maniguá
I ta ' tantando Lo mundele
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Laat dat zwarte meisje me voor de gek houden.
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Laat dat zwarte meisje me voor de gek houden.
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá