Buddy Wakefield — We Were Emergencies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Were Emergencies" van Buddy Wakefield.
Songteksten
We can stick anything into the fog and make it look like a ghost.
But tonight let us not become tragedies.
We are not funeral homes
with propane tanks in our windows
lookin' like cemeteries.
Cemeteries are just the Earth’s way of not letting go.
Let go.
Tonight, poets, turn your ridiculous wrists so far backwards
the razor blades in your pencil tips
can’t get a good angle on all that beauty inside.
Step into this
with your airplane parts
move forward
and repeat after me with your heart:
I no longer need you to fuck me as hard as I hated myself.
Make love to me
like you know I am better than the worst thing I ever did.
Go slow.
I’m new to this,
but I have seen nearly every city from a rooftop
without jumping.
I have realized that the moon
did not have to be full for us to love it,
that we are not tragedies
stranded here beneath it,
that if my heart
really broke
every time I fell from love
I’d be able to offer you confetti by now.
But hearts don’t break, y’all,
they bruise and get better.
We were never tragedies.
We were emergencies.
You call 9 — 1 — 1.
Tell them I’m havin' a fantastic time.
Songtekstvertaling
We kunnen alles in de mist steken en het laten lijken op een geest.
Maar laten we vanavond geen tragedies worden.
We zijn geen begrafenisondernemers.
met propaantanks in onze ramen
het lijken wel begraafplaatsen.
Begraafplaatsen zijn gewoon de manier van de aarde om niet los te laten.
Losgelaten.
Vanavond, dichters, draai je belachelijke polsen zo ver achteruit.
de scheermesjes in de puntjes van je potlood
ik krijg geen goed beeld van al die schoonheid van binnen.
Stap in.
met je vliegtuigonderdelen
vooruit
en herhaal me met je hart.:
Je hoeft me niet meer zo hard te neuken als ik mezelf haatte.
Vrij met me.
alsof je weet dat ik beter ben dan het ergste wat ik ooit gedaan heb.
Langzaam.
Ik ben hier nieuw in.,
maar ik heb bijna elke stad van een dak gezien.
zonder te springen.
Ik heb me gerealiseerd dat de maan
je hoeft niet vol te zijn om er van te houden.,
dat we geen tragedies zijn
hier beneden gestrand,
dat als mijn hart
echt Blut.
elke keer als ik verliefd werd
Ik zou je nu confetti kunnen aanbieden.
Maar harten breken niet.,
ze krijgen blauwe plekken en worden beter.
We waren nooit tragedies.
We waren noodgevallen.
Jij belt. 9 — 1 — 1.
Zeg ze dat ik een fantastische tijd heb.