Buddy & Julie Miller — Memphis Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memphis Jane" van Buddy & Julie Miller.
Songteksten
I don’t know where she came from but she wanted a ride
Before I could say anything she just got inside
She said, you got a cigarette? I said, what’s your name?
She said, I’m Josephine but in Memphis I’m Jane
The tattoo that read S M O O T H was crooked
Guess that was my first warning and I should’ve took it
She said, I been clean eight months now, hey, you got some money?
I just started laughin' 'cause it was so funny
She wants to ride and she ain’t going nowhere
She wants to ride, well, she don’t even know where
She’s just ridin' around
She said, my old man split and left me here all alone
I just need twenty dollars to get back home
I smiled and she said, friend every word I said is true
And I said, why in the world would I not believe you?
She wants to ride but she ain’t going nowhere
She wants to ride, well, she don’t even know where
She’s just ridin' around
She’s Josephine and she’s Jane
She just wants twenty dollars
She’s got smooth on her arm
She wants to ride
I used to live in spring hill but I got relocated
Now I’m at the come and go motel but I hate it
She said, I got a new job now at hair world and market
Well, I went sixty five and she said, drive it or park it
She wants to ride, well, she ain’t going nowhere
She wants to ride, well, she don’t even know where
She’s just ridin' around
She’s just ridin' around
She’s smooth
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar ze vandaan komt, maar ze wilde een lift.
Voordat ik iets kon zeggen, kwam ze net binnen.
Ze zei, Heb je een sigaret? Ik zei, hoe heet je?
Ze zei dat ik Josephine ben, maar in Memphis ben ik Jane.
De tatoeage stond scheef.
Dat was m ' n eerste waarschuwing.
Ze zei dat ik nu acht maanden clean ben. heb je geld?
Ik begon te lachen omdat het zo grappig was.
Ze wil rijden en ze gaat nergens heen.
Ze wil rijden, nou, ze weet niet eens waar
Ze rijdt maar wat rond.
Ze zei dat m ' n vader me hier alleen liet.
Ik heb 20 dollar nodig om thuis te komen.
Ik lachte en zij zei, vriend elk woord dat ik zei is waar
En ik zei, waarom zou ik je niet geloven?
Ze wil rijden, maar ze gaat nergens heen.
Ze wil rijden, nou, ze weet niet eens waar
Ze rijdt maar wat rond.
Ze is Josephine en ze is Jane.
Ze wil gewoon 20 dollar.
Ze heeft een gladde arm.
Ze wil rijden.
Ik woonde in spring hill, maar ik werd overgeplaatst.
Nu ben ik in het come and go motel, maar ik haat het.
Ze zei dat ik nu een nieuwe baan heb bij hair world and market.
Ik ging vijfenzestig en ze zei, rijden of Parkeren.
Ze wil rijden, ze gaat nergens heen.
Ze wil rijden, nou, ze weet niet eens waar
Ze rijdt maar wat rond.
Ze rijdt maar wat rond.
Ze is glad.