Buddy Jewell — When Mama Prayed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Mama Prayed" van Buddy Jewell.
Songteksten
I was still half drunk and reaching for the bourbon
When my fumbling fingers found that King James version
Wasn’t sure if either one could stop the hurting
Behind that motel door
But I picked that Bible up and took a good look
Got to thinking 'bout my mama and her Good Book
Bet it scared the living hell out of the devil
Every day when Mama prayed
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
I remembered how she looked at me through sad eyes
Just before she closed them for the last time
In a trembling voice she took my hand and said
«Son, will you pray with me»
I’d lost all hope, I thought my life was over
Lord knows the last time that she’d seen me sober
But I closed my eyes and held on, hoping someday
Someway I’d believe that prayer she prayed for me
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
And in that motel room as I relived that moment
I knew my heart had changed like a miracle
Of Biblical proportions, I’d never be the same
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
Yeah, that’s how I got saved
'Cause Mama prayed
Songtekstvertaling
Ik was nog half dronken en reikte naar de bourbon.
Toen mijn vingers die koning James versie vonden
Ik wist niet zeker of iemand de pijn kon stoppen.
Achter die moteldeur.
Maar ik pakte die Bijbel op en keek goed.
Ik moest denken aan mijn moeder en haar goede Boek.
Ik wed dat het de duivel doodsbang maakte.
Elke dag als Mama bad
Toen Mama bad dat er regen viel op dorstige velden
Zielen werden gered, zieken werden genezen.
Geld kwam om onze rekeningen te betalen op het nippertje.
Toen de dokter stopte met geloven
Ze leidde nog steeds de zondagzang
Tien jaar na de dag dat ze haar naar huis stuurden om te sterven.
De lasten rolden weg toen Mama bad.
Ik herinnerde me hoe ze me aankeek door droevige ogen.
Net voordat ze ze voor de laatste keer sloot.
In een trillende stem nam ze mijn hand en zei:
"Zoon, wil je met me bidden»
Ik had alle hoop verloren, Ik dacht dat mijn leven voorbij was.
God weet de laatste keer dat ze me nuchter had gezien.
Maar ik sloot mijn ogen en hield vol, hopend op een dag
Op een of andere manier zou ik geloven dat ze voor me bad.
Toen Mama bad dat er regen viel op dorstige velden
Zielen werden gered, zieken werden genezen.
Geld kwam om onze rekeningen te betalen op het nippertje.
Toen de dokter stopte met geloven
Ze leidde nog steeds de zondagzang
Tien jaar na de dag dat ze haar naar huis stuurden om te sterven.
De lasten rolden weg toen Mama bad.
En in die motelkamer toen ik dat moment herleefde
Ik wist dat mijn hart veranderd was als een wonder.
Van bijbelse proporties, zou ik nooit meer hetzelfde zijn.
Toen Mama bad dat er regen viel op dorstige velden
Zielen werden gered, zieken werden genezen.
Geld kwam om onze rekeningen te betalen op het nippertje.
Toen de dokter stopte met geloven
Ze leidde nog steeds de zondagzang
Tien jaar na de dag dat ze haar naar huis stuurden om te sterven.
De lasten rolden weg toen Mama bad.
Ja, zo ben ik gered.
Want Mama bad