Buddy Jewell — Times Like These songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Times Like These" van Buddy Jewell.
Songteksten
He’s three-feet tall and four years old,
An' still believes I can do no wrong.
When I get home at five o’clock,
He’s waitin with that Cowboys jersey on.
I laugh 'cause he’s just like his Dad.
He’ll miss the ball an' he’ll get mad:
Thinks when he grows up, he’ll catch 'em all.
Then I get down on my knees an' tell him:
«Sometimes, even Daddies drop the ball.»
It’s times like these that I realise they don’t stay little long.
You blink your eyes an' turn around,
Before you know it, they’re grown up an' gone.
I’ve been takin' time for granted,
Now I’m gonna take advantage,
Of every golden opportunity.
Make the most of every moment,
While we still have times like these.
I could go to work this Saturday,
Lord knows, that I could use the overtime.
But I’ll be sittin' there, behind home plate,
Cheerin' on that little man of mine.
Yeah, the extra pay would sure be nice,
But it’s worth any sacrifice,
To see my little slugger’s first at bat.
An' when he looks up in the stands an' sees me:
Man, you can’t put a price on that.
It’s times like these that I realise they don’t stay little long.
You blink your eyes an' turn around,
Before you know it, they’re grown up an' gone.
I been takin' time for granted,
Now I’m gonna take advantage,
Of every golden opportunity.
Make the most of every moment,
While we still have times like these.
I’ve been takin' time for granted,
Now I’m gonna take advantage,
Of every golden opportunity.
Make the most of every moment,
While we still have times like these.
Thank God for times like these.
Songtekstvertaling
Hij is een meter lang en vier jaar oud.,
En ik geloof nog steeds dat ik niets verkeerd kan doen.
Als ik om vijf uur thuis ben,
Hij wacht met dat Cowboys shirt aan.
Ik lach omdat hij net als zijn vader is.
Hij zal de bal missen en hij zal boos worden.:
Hij denkt dat als hij groot is, hij ze allemaal zal vangen.
Dan ga ik op mijn knieën en zeg hem:
Soms laten zelfs papa ' s de bal vallen.»
In tijden als deze besef ik dat ze niet lang blijven.
Je knippert met je ogen en draait je om.,
Voor je het Weet, zijn ze volwassen en weg.
Ik neem de tijd voor lief.,
Nu ga ik profiteren van,
Van elke gouden kans.
Maak het beste van elk moment.,
Nu we nog tijden als deze hebben.
Ik kan zaterdag gaan werken.,
God weet, dat ik de overuren kan gebruiken.
Maar ik zit daar, achter de thuisplaat.,
Juichen op die kleine man van mij.
Ja, het extra loon zou zeker leuk zijn.,
Maar het is elk offer waard.,
Om de eerste slagman van mijn kleine slagman te zien.
En als hij opkijkt in de tribunes en me ziet:
Daar kun je geen prijs op zetten.
In tijden als deze besef ik dat ze niet lang blijven.
Je knippert met je ogen en draait je om.,
Voor je het Weet, zijn ze volwassen en weg.
Ik neem de tijd voor lief.,
Nu ga ik profiteren van,
Van elke gouden kans.
Maak het beste van elk moment.,
Nu we nog tijden als deze hebben.
Ik neem de tijd voor lief.,
Nu ga ik profiteren van,
Van elke gouden kans.
Maak het beste van elk moment.,
Nu we nog tijden als deze hebben.
Godzijdank voor tijden als deze.