Buddy Guy — Mother-In-Law Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother-In-Law Blues" van Buddy Guy.
Songteksten
I’m in love with you baby
but your mother, she’s got the mood
I’m in love with you baby
but your mother, she got the mood
I just can’t help myself
lord, I got those mother-in-law blues
whenever I’d go for a ride in the country
she want to ride along too
I had to trade and get a sportscar
with bucket seats just for two
whenever I get a phone call
I bet your 5 against your 10
that she’s on the extension line
just tryin' to listen in
whenever I try to watch television
and get me some peace of mind
I bet she’s up to walk in my room
and twist to channel 9
a man’s home is supposed to be his castle
where he is supposed to be the king
but as long as this woman is in my house
our love won’t be a thing
I’m in love with you baby
but your mother, she’s got the mood
I just can’t help myself
lord, I got those mother-in-law blues
oh yeah, lord don’t you know
I got those…
I got those mother-in-law blues
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd op je.
maar je moeder heeft de stemming.
Ik ben verliefd op je.
maar je moeder kreeg de stemming.
Ik kan het niet helpen.
Heer, Ik heb die schoonmoeder blues
wanneer ik een ritje in het land maakte
zij wil ook mee.
Ik moest ruilen en een sportwagen kopen.
met lege stoelen voor twee.
als ik een telefoontje krijg
Ik wed om je vijf tegen je tien.
dat ze op de verlenglijn zit.
ik probeer gewoon te luisteren.
wanneer ik probeer televisie te kijken
en geef me wat gemoedsrust.
Ik wed dat ze in mijn kamer wil lopen.
en draai naar kanaal 9
het huis van een man hoort zijn kasteel te zijn.
waar hij de koning zou moeten zijn
maar zolang deze vrouw in mijn huis is
onze liefde zal geen ding zijn
Ik ben verliefd op je.
maar je moeder heeft de stemming.
Ik kan het niet helpen.
Heer, Ik heb die schoonmoeder blues
Oh Ja, Heer weet je niet
Ik heb die.…
Ik heb die schoonmoeder blues.