Buddy Guy — Don't Tell Me About The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Tell Me About The Blues" van Buddy Guy.
Songteksten
Yeah, you’re a down and dirty blues man
Look-a-here
You play blues on blue guitar
According to the news man
As far as blues goes you a star
I’ll admit you gettin' down there
But I’m down much deeper then you are
Yeah, you sing those songs of sorrow
But to me you just don’t sound real
You say you’re down enough to borrow
I must be down enough to steal
Now the blues ain’t what you’re singin'
The blues is what I feel
You tell me your love light is dimmin'
And how your old lady cheats
You go backstage with all the women
While I go back out on the street
Well, you know that you’re a winnner
And you tell me you were born to lose
But please, please, please, don’t tell me about the blues
You tell it like you’re barefoot
And you’re wearin' those hundred dollar shoes
Yeah, you can shuck and jive me all you wanna
But please, please don’t tell me about the blues
Yeah, you tell me you a poor man
While you flashin' those ruby rings
But on a million dollar tour
Man, you can flash more than a goddamn thing
But it’s me who’s payin' my dues
So please, man, don’t tell me about the blues
Songtekstvertaling
Ja, je bent een down and dirty blues man
Kijk hier.
Je speelt blues op blauwe gitaar.
Volgens de nieuwsman
Wat betreft blues ga je een ster
Ik geef toe dat je naar beneden komt.
Maar ik zit veel dieper dan jij.
Ja, je zingt die liedjes van verdriet
Maar voor mij klink je niet echt.
Je zegt dat je genoeg bent om te lenen.
Ik moet genoeg zijn om te stelen.
Nu is de blues niet wat je zingt
De blues is wat ik voel
Zeg me dat je liefdeslicht dimmin'
En hoe je oude dame bedriegt
Je gaat backstage met alle vrouwen
Terwijl ik weer op straat ga
Je weet dat je een winner bent.
En jij zegt dat je geboren bent om te verliezen.
Maar alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, vertel me niet over de blues
Je zegt het alsof je blootsvoets bent.
En jij draagt die schoenen van 100 dollar.
Ja, je kunt me alles Flikken wat je wilt.
Maar alsjeblieft, vertel me niet over de blues.
Ja, je zegt dat je een arme man bent.
Terwijl jij met die robijnen ringen zwaait
Maar op een tournee van een miljoen dollar
Man, je kunt meer dan een ding flitsen.
Maar ik ben het die mijn contributie betaalt.
Dus alsjeblieft, man, vertel me niet over de blues