Buddy Guy — A Man And The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Man And The Blues" van Buddy Guy.
Songteksten
What can a poor man do, you know when the blues keep bothering him around
What can a poor man do, you know when the blues keep bothering him around
Give him a half pint of good liquor, and sit down and drink it all down
You know, sometimes I feel, I feel like drinkin' me some gasoline
You know, sometimes I feel, I feel like drinkin' me some gasoline
Strikin' me a match and blow myself up in steam
I feel I’m gonna move on back down south,
you know where the water tastes like cherry wine
I feel I’m gonna move on back down south,
you know where the water tastes like cherry wine
Because this crap of whiskey and water tastes to me like turpentine
Songtekstvertaling
Wat kan een arme man doen, als de blues hem blijven lastigvallen?
Wat kan een arme man doen, als de blues hem blijven lastigvallen?
Geef hem een halve liter goede drank, en ga zitten en drink het allemaal op.
Soms heb ik zin om benzine te drinken.
Soms heb ik zin om benzine te drinken.
Me een lucifer aantrekken en mezelf opblazen in stoom
Ik voel dat ik verder ga naar het zuiden,
je weet waar het water naar kersenwijn smaakt.
Ik voel dat ik verder ga naar het zuiden,
je weet waar het water naar kersenwijn smaakt.
Want deze rotzooi van whisky en water smaakt naar terpentine.