Bucks Fizz — When We Were At War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When We Were At War" van Bucks Fizz.
Songteksten
An empty chair in an empty room
A love has gone, it came too soon
With no one there
A spoken lie of apology
Without a word of sincerity
You captured me Love is much too soon
And the piper calls the tune.
Looking back
When we were at war
Now it’s on my mind
Still we are at war
The game is fought, the battle won
The loser has the victory gun
Though the fight goes on forever
Still we were together
When we were at war
I hear the sound of an aching cry
I turn around and I wonder why
There’s no one there
No sense of time
You went away
We look ahead
No need to say
We don’t care
Still we are as one
When all is said and done
Looking back
When we were at war
Now it’s on my mind
Still we are at war
The game is fought, the battle won
The loser has the victory gun
Though the fight goes on forever
Still we were together
When we were at war
When we were at war
When we were at war
Now it’s on my mind
Still we are at war
The game is fought, the battle won
The loser has the victory gun
Though the fight goes on forever
Still we were together
When we were at war
Songtekstvertaling
Een lege stoel in een lege kamer
Een liefde is weg, het kwam te vroeg
Met niemand daar
Een gesproken leugen van excuses.
Zonder een woord van oprechtheid
Je hebt me gevangen. liefde is veel te snel.
En de Pijper bepaalt de melodie.
Terugblik
Toen we in oorlog waren
Nu zit het in mijn hoofd.
We zijn nog steeds in oorlog.
Het spel wordt gevochten, de slag gewonnen
De verliezer heeft het overwinningsgeweer.
Al gaat het gevecht eeuwig door.
Toch waren we samen.
Toen we in oorlog waren
Ik hoor het geluid van een pijnlijke schreeuw
Ik draai me om en vraag me af waarom.
Er is daar niemand.
Geen gevoel voor tijd.
Je ging weg.
We kijken vooruit.
Dat hoeft u niet te zeggen.
Het kan ons niet schelen.
Toch zijn we als één
Als alles gezegd en gedaan is
Terugblik
Toen we in oorlog waren
Nu zit het in mijn hoofd.
We zijn nog steeds in oorlog.
Het spel wordt gevochten, de slag gewonnen
De verliezer heeft het overwinningsgeweer.
Al gaat het gevecht eeuwig door.
Toch waren we samen.
Toen we in oorlog waren
Toen we in oorlog waren
Toen we in oorlog waren
Nu zit het in mijn hoofd.
We zijn nog steeds in oorlog.
Het spel wordt gevochten, de slag gewonnen
De verliezer heeft het overwinningsgeweer.
Al gaat het gevecht eeuwig door.
Toch waren we samen.
Toen we in oorlog waren