Bucks Fizz — I'd Like To Say I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Like To Say I Love You" van Bucks Fizz.
Songteksten
Romantic evening, quiet drive home
Slip off your coat, unhook the phone
A tender kiss, a coffee, a brandy for me
Story book evening comes to an end
Your smile it fades, feelings they tend
To run wild in the night
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
Head on the pillow, doubt in your eyes
Romantic looks, thinly disguise
That lack of emotion, that spark that lies dead in my heart
No promise, no debt, when nothing is left
I can’t give you the ultimate gift
Don’t ask me again, don’t look in that way, it’s not there
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
You turn your head away, whisper goodnight my love
Tears upon your pillow, they won’t buy love, buy love…
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
Songtekstvertaling
Romantische avond, rustige rit naar huis
Doe je jas uit, maak de telefoon los.
Een tedere kus, een koffie, een cognac voor mij.
Story book evening komt tot een einde
Je glimlach vervaagt, gevoelens neigen
Om wild te lopen in de nacht
Ik hou van je.
Maar het zou alleen een leugen zijn.
Maar ik zeg liever dat ik van je hou.
Dan om je te zien huilen, huilen, huilen
Over me, over me
Hoofd op het kussen, twijfel in je ogen
Romantisch uiterlijk, dunne vermomming
Dat gebrek aan emotie, die vonk die dood in mijn hart ligt
Geen belofte, geen schuld, als er niets over is.
Ik kan je niet het ultieme geschenk geven.
Vraag het me niet nog eens, kijk niet zo, het is er niet.
Ik hou van je.
Maar het zou alleen een leugen zijn.
Maar ik zeg liever dat ik van je hou.
Dan om je te zien huilen, huilen, huilen
Over me, over me
Je draait je hoofd weg, fluistert welterusten mijn liefste
Tranen op je kussen, ze zullen geen liefde kopen, Liefde kopen…
Ik hou van je.
Maar het zou alleen een leugen zijn.
Maar ik zeg liever dat ik van je hou.
Dan om je te zien huilen, huilen, huilen
Ik hou van je.
Maar het zou alleen een leugen zijn.
Maar ik zeg liever dat ik van je hou.
Dan om je te zien huilen, huilen, huilen
Over me, over me