Bucks Fizz — Here's Looking At You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here's Looking At You" van Bucks Fizz.
Songteksten
Living on a small blue world
A fever short of crazy
Running like a Pac-Man in the maze
Haven’t got a lot of time
Before the drummers roll for Judgement day
Just time enough to say
«Here's looking at you»
Here’s looking at you
You can’t win
The angel leaves your heart
As the devil steps in
Take a look at yourself
It takes two
How can we go on
When you do what you do?
Here’s looking at you
(Here's looking at you)
What you gonna do about love
With one hand on your Bible?
Who you gonna sacrifice today?
How you gonna pay the price
When now the tears you cry are acid rain?
Oh-oh
What you gonna do about war
With one hand on your rifle?
Who you gonna pacify today
Never gonna understand
It’s all the way God planned that it should be
And he just hangs around to say
Here’s looking at you
You can’t win
The angel leaves your heart
As the devil steps in
Take a look at yourself
Take three
If you feel what you feel
It’s the same as you see
Here’s looking at me
(Here's looking at you)
Living on a small blue world
Your hands held up to heaven
Ever get the feeling something’s wrong?
Ever get the feeling
Someone’s laughing in the wings?
At the joke of jokes
The Judgement day long gone
Here’s looking at you
You can’t win
The angel leaves your heart
As the devil steps in
Take a look at yourself
Take four
From the other side of the heavenly door
Here’s looking at you
Songtekstvertaling
Leven op een kleine blauwe wereld
Een koorts te kort van gek.
Rennen als een Pac-Man in het doolhof
Ik heb niet veel tijd.
Voor de drummers op de Dag des Oordeels
Net tijd genoeg om te zeggen
"Hier kijk ik naar jou»
Ik kijk naar je.
Je kunt niet winnen.
De engel verlaat je hart
Als de duivel binnenkomt
Kijk eens naar jezelf.
Er zijn er twee nodig.
Hoe kunnen we doorgaan?
Als je doet wat je doet?
Ik kijk naar je.
Ik kijk naar je.)
Wat ga je doen aan de liefde
Met één hand op je Bijbel?
Wie ga je vandaag opofferen?
Hoe ga je de prijs betalen?
Wanneer zijn de tranen die je huilt zure regen?
Oh-oh
Wat ga je doen aan oorlog?
Met één hand op je geweer?
Wie ga je vandaag kalmeren?
Ik zal het nooit begrijpen.
Het is helemaal zoals God gepland had dat het zou moeten zijn
En hij hangt gewoon rond om te zeggen
Ik kijk naar je.
Je kunt niet winnen.
De engel verlaat je hart
Als de duivel binnenkomt
Kijk eens naar jezelf.
Take drie.
Als je voelt wat je voelt
Het is hetzelfde als je ziet.
Kijk me aan.
Ik kijk naar je.)
Leven op een kleine blauwe wereld
Je handen omhoog naar de hemel
Heb je ooit het gevoel dat er iets mis is?
Ooit het gevoel krijgen
Lacht er iemand in de coulissen?
Bij de grap van grappen
De Dag des oordeels is allang voorbij
Ik kijk naar je.
Je kunt niet winnen.
De engel verlaat je hart
Als de duivel binnenkomt
Kijk eens naar jezelf.
Take vier.
Van de andere kant van de hemelse deur
Ik kijk naar je.