Bucks Fizz — Breaking Me Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking Me Up" van Bucks Fizz.
Songteksten
This love is illogical
But the pain is physical
Why do I act like an animal?
‘Cause you’re so damn critical
Too sharp
Your tongue is like a knife
It cuts my heart
And leaves me sad
‘Cause I’m not that smart
I never knew that love
Could hurt so bad
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Big fish in a little pool
Still you treat me like a fool
Wish I could just act sensible
But you’re so incredible
This love will be the death of me
It hurts too much to be a clown
‘Cause I’m not so tough
Sometimes you look at me
And I break down
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
This love is breaking me up
This love is breaking me up
Where are you now that I’m falling apart?
Just take a look at what you’ve done to my heart
With this love
Oh
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is…
Songtekstvertaling
Deze liefde is onlogisch.
Maar de pijn is fysiek.
Waarom gedraag ik me als een beest?
Want je bent zo verdomd kritisch.
Te scherp
Je tong is als een mes.
Het snijdt mijn hart.
En laat me verdrietig achter
Want ik ben niet zo slim .
Ik heb die liefde nooit gekend.
Kan zo ' n pijn doen.
Ik word er kapot van.
Wat is er met je?
Waarom heb je me dit aangedaan?
Het hoort liefde te zijn.
Geen tragedie.
Wil je dat ik ga?
Wil je dat ik blijf?
Waar ik sta, Weet ik niet.
En ik moet zeggen
Liefde maakt me kapot.
Oo-oh
Ik zei dat liefde me kapot maakt.
Grote vissen in een klein zwembad
Toch behandel je me als een dwaas.
Kon ik maar verstandig doen.
Maar je bent zo ongelooflijk.
Deze liefde zal de dood van mij zijn.
Het doet te veel pijn om een clown te zijn.
Want ik ben niet zo stoer
Soms kijk je naar me.
En ik breek
Ik word er kapot van.
Wat is er met je?
Waarom heb je me dit aangedaan?
Het hoort liefde te zijn.
Geen tragedie.
Wil je dat ik ga?
Wil je dat ik blijf?
Waar ik sta, Weet ik niet.
En ik moet zeggen
Liefde maakt me kapot.
Oo-oh
Ik zei dat liefde me kapot maakt.
Deze liefde maakt me kapot.
Deze liefde maakt me kapot.
Waar ben je nu dat ik uit elkaar val?
Kijk eens wat je met mijn hart hebt gedaan.
Met deze liefde
Oh
Ik word er kapot van.
Wat is er met je?
Waarom heb je me dit aangedaan?
Het hoort liefde te zijn.
Geen tragedie.
Wil je dat ik ga?
Wil je dat ik blijf?
Waar ik sta, Weet ik niet.
En ik moet zeggen
Liefde maakt me kapot.
Oo-oh
Ik zei dat liefde me kapot maakt.
Oo-oh
Liefde maakt me kapot.
Oo-oh
Liefde maakt me kapot.
Oo-oh
Liefde is…